| Uly rusça-türkmençe sözlük | красный
| 1.
gyzyl; gyrmyzy; al
красное знамя - gyzyl baýdak
красный карандаш - gyzyl galam
красный платок - gyrmyzy ýaglyk
2.полит.
gyzyl
красные войска - gyzyl goşun
3.в знач. сущ. мн.
gyzyllar
красные вступили в село - gyzyllar oba aralaşdylar
4.поэт.
(прекрасный)
ajaýyp; gözel; owadan
невеста красная моя - meniň owadan gelnim
красные девицы - gözel gyzlar
5.уст.
(радостный)
gözel; ajaýyp; gowy; şatlykly
красный день - gowy gün, şatlykly gün
красная жизнь - ajaýyp durmuş, gözel durmuş
6.поэт.
(яркий, светлый)
ýagty; gowy; açyk; ajaýyp
красное солнышко - ýagty gün
лето красное - gowy tomus, ajaýyp tomus
7.уст.
(парадный)
dabaraly; hormatly
красное крыльцо - jaýyň köçe gapysy
красный угол - öýüň töri, öýüň bezegli ýeri
Красная книга - Gyzyl kitap
красная девица - ýygra oglan, ulygyz ýaly ýigit, utanjaň ýigit
красное солнышко - ýagty gün, açyk gün
красный перец - gyzyl burç
красная Армия ист. - gyzyl goşun
Красная площадь - gyzyl meýdan
красный галстук - gyzyl galstuk
красное дерево - gymmat baha gyzyl agaç
красная икра - gyzyl işbil
красная медь - arassa mis
красная рыба - gyzyl balyk (doky ýa-da bekre)
красная строка - abzasdan başlanýan setir
красный уголок - gyzyl burç
красная цена - iň ýokary bahasy
этому товару красная цена пять рублей - bu harydyň iň ýokary bahasy bäş manat
сказать что-л. для красного словца - manylyja bir zat aýtmak
посадить кого-л. в красном углу - birini hormatly ýerde (törde) oturtmak
долг платежом красен посл. - bergiňi üzen ýeňer
не красна изба углами, а красна пирогами посл. - öýüň owadan bolandan, saçagyň owadan bolsun; tezekli ojagym, gerekli ojagym; bugdaý nanyň bolmasa,güler ýüzüň ýokmudy nakyl
проходить красной нитью - içinden eriş-argaç bolup geçmek
красный следопыт - gyzyl yz çalyjy, gyzyl yzçy
красная суббота - gyzyl şenbe, kommunistik ýewar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | красный | 1) цв-та крови, спелых ягод земляники, чркого цветка мака
Красное знамя. К. галстук(пионерский). Красное вино. | | красный | 2) относящийся к революционной деятельности, к советскому социалистическому строю к Красной Армии
Красные войска. Красные (сущ.) вступили в город. | | красный | | Употр. в народной речи и поэзии Употр. для обозначения чего-н.. | 3) хорошего, яркого, светлого
К. денек. К. угол (в старых крестьянских избах; передний, противоположный печному, обращенный на юго-восток угол, в к-ром ставился стол и вешалась икона). Красная (кр-сна) д-вица. Долг платежои красен (посл.). | | красный | | Употр. для обозначения. | 4) наиболее ценных пород, сортов чего-нибудь
Красная рыба (осетровые). К. зверь. К. дичь. К. лес (из хвойных пород.) |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
