| Uly rusça-türkmençe sözlük | красить
| несов.
1.
boýamak; reňklemek
красить крышу - üçegi reňklemek
красить ткань в синий цвет - matany gök reňke boýamak
красить волосы - saçyňy reňklemek
красить губы - dodagyňa reňk çalmak
2.разг. см. краситься 2
3.(украшать)
bezemek; görk bermek; gelşik bermek
труд красит человека - zähmet adamy bezeýär
улыбка его красит - ýylgyrma oňa gelişýär
горе не красит посл. - dert adamyny bükýär
не место красит человека, а человек место посл. - adamy wezipe bezemeýär, adam wezipäni (orny) bezeýär
| краситься
| несов.
1.(пропитываться краской)
boýalmak; reňk almak; reňklenmek
белое лучше всего красится - ak zat oňat reňk alýar
2.разг.
(пачкать краской)
reňki ýokmak; reňki çykmak
эта материя красится - bu matanyň reňki çykýar
3.(подкрашивать - волосы, лицо, губы)
reňk çalynmak; boýag çalynmak
4.страд. от красить 1
|
| Словарь русского языка Ожегова | | красить | 1) покрывыть или пропитывать краской, красящим составом
К. крышу. К. ткань, кожу, мех. К. губы, ресницы. | | красить | 2) придовать красоту кому-чему-нибудь, украшать
Не место красит человека, а человек место(посл.) Горе не красит (посл.). | | краситься | | 3!. (о чем-нибудь окрашенном). | 3) пачкать собой
Стены еще красятся. | | краситься | | 3!. | 4) покрываться, пропитываться краской
Ткань хорошо красится. 3. красить себе волосы, лицо, губы (разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
