| Uly rusça-türkmençe sözlük | кошка
| ж
1.
pişik; urkaçy pişik
серая кошка - çal urkaçy pişik
сибирская кошка - Sibir pişigi
2.(мех)
pişik derisi
воротник из кошки - pişik derisinden tikilen ýaka
3.(хищное млекопитающее)(arslan, ýelbars, şir we ş. m.)
wagşy süýdemijiler
4.(якорь)
labyr
5.мн.
(telegraf agajyna ýykmak üçin aýaýea baglanýan dişli enjam)
koşka; dyrnak
6.мн.
(daga çykylýan aýakgabyň aşagyndaky diş)
koşka
7.уст.
(ременная плеть)
dürre
кошки -мышки - pişik-syçan oýny
# играть в кошки-мышки - 1) pişik-syçan oýnuny oýnamak 2) peren. guýruk tutdurmazlyk, gaçyp ýörmek, sapalak atmak
они живут как кошка с собакой - olar it bilen pişik ýaly ýaşaýarlar
метаться как угорелая кошка - ýetişiksiz günde bolmak
у него на душе (на сердце) кошки скребут - onuň içini it ýyrtýar
между ними пробежала |чёрная| кошка - olaryň aralary bozuldy, olaryn arasyna çöp düşdi
ночью все кошки серы посл. - gijesine hemmeler gözüňe bir meňzeş görünýär
знает кошка, чьё мясо съела посл. - edeniň özi bilýändir, öz günäsini özi bilýändir
драная кошка - gatan gurbaga ýaly, çön ýaly (hor aýal barada)
|
| Словарь русского языка Ожегова | | кошка | | 1) небольшой якорь Spec | | кошка | | В старину:. | | 2) ременная плеть с несколькими хвостами | | кошка | | Род. | | 3) железных шипов (или иных приспособлений), надеваемых на обувь для лазания на столбы, по отвесным склонам | | кошка | 4) домашний вид такого животного
К. мурлычет у огня. Сибирская к. К. умывается лапкой (примета: будут гости). Живуч как к. кто-н. (о том, в ком много жизненных сил, кто способен уцелеть в бедах, в болезнях; разг.). Ночью все кошки серы (посл). Черная к. пробежала между кем-н. (перен. : поссорились; разг. ; по старой примете о том, что черная кошка, перебежавшая дорогу, приносит беду). Знает к., чье мясо сёела (посл. о том, кто виноват и знает свою вину). Как к. с собакой живут(постоянно ссорятся; разг.). Кошке под хвост (перен. : о чем-н., что истрачено зря, бесполезно; о деле,усилиях, к-рые пошли насмарку; прост.). | | кошка | 5) небольшое млекопитающее семейства кошачьих
Дикая к. Домашняя к. Глаза как у кошки и кого-н. (зорко видят в темноте). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
