| Uly rusça-türkmençe sözlük | кончить
| сов.
1.
gutarmak; tamamlamak
кончить проект - proýekti tamamlamak
кончить ремонт - remonty gutarmak
кончить вечер танцами - agşamy tans bilen gutarmak
кончить жизнь инвалидом - ýaşyň soňunda maýyp bolmak
кончить с делом - işi tamamlamak
я с этим кончил - men muny edip boldum
2.(прекратить)
gutarmak; tamamlamak; bes etmek; goýmak
кончить работу в девять часов - işi sagat dokuzda gutarmak
кончить речь приветствием - sözi gutlag bilen tamamlamak
кончить на том, что - sözüňi da, de goýmak
между нами всё кончено - ikimiziň gatnaşygymyz gutardy; ikimiziň aramyz kesildi
3.(завершить обучение где-л.)
gutarmak; tamamlamak
кончить университет - uniwersiteti gutarmak
4.прост.
(убить)
öldürmek
он плохо кончит - ol başyna bir iş düşürer; ol bir bela sataşar
кончен бал - (iş) gutardy, wes-salam; oýun bir, maza iki
| кончиться
| сов.
1.
gutarmak; tamam bolmak
обед кончился - nahar gutardy
урок кончился - sapak tamam boldy
война кончилась - uruş gutardy
2.
gutarmak; bes bolmak
этим дело не кончилось - munuň bilen iş gutarmady
кончиться ничем - netijesiz gutarmak
чем это кончится? - munuň soňy näme bolarka?, munuň soňy nähili gutarar?
на этом разговор кончился - şonuň bilen gürrüň gutardy
3.(израсходоваться)
sarp edilmek; gutarmak; tükenmek
у нас кончились деньги - biziň pulumyz gutardy
хлеб кончился - çörek gutardy
4.уст.
(умереть)
ölmek; gutarmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | кончить | | Non-st. | | 1) == прикончить N2 | | кончить | 2) завершить, закончить, довести до конца
К. проект. К. жизнь (умереть). Кончил дело-гуляй смело (посл.). К. дела и (разг.) с делами. | | кончить | 3) покончено с чем-нибудь, продолжения не будет
Между друзьями все кончено. Больше не курю-кончено. | | кончить | 4) положить предел чему-нибудь, прекратить
К. разговор. К. речь приветствием. Кончили на том, что встретятся завтра (договорились о встрече на завтра). К. работать в 10 часов. | | кончить | 5) завершить обучение где-нибудь
К. техникум, университет. К. школу с золотой медалью. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
