| Uly rusça-türkmençe sözlük | колесо
| с
1.
tigir; teker
велосипедное колесо - welosiped tigri
колесо вагона - wagonyň tigri
2.(в механизмах)
çarh
зубчатое колесо - dişli çarh
рулевое колесо - ruluň çarhy
мельничное колесо - degirmen çarhy
3.в знач. нареч.
колесом
halkalaýyn; tigir ýaly
колесо фортуны, колесо счастья - ykbal, täleý; bagtyň çüwme, bagtyň getirme
грудь колесом - döşi gapak ýaly
ноги колесом - egri aýak, gowky aýak
пятое колесо в телеге - artykmaç zat, gerek däl zat
на колёсах - ondan-oňa göçüp-gonup ýören
у нас вся жизнь на колёсах - biz ömür boýy ondan-oňa göçüp-gonup ýörüs
разводить турусы на колёсах - ýalan geplemek
попытаться повернуть колесо истории вспять - taryhyň çarhyny yzyna öwürmekçi bolmak
вертеться колесом - ýetişiksiz gara günde bolmak
ходить колесом - keseleýin aşyr atmak
# скрипеть как несмазанное колесо 1) (о звуках) 2) (о том, что еле ладится) - 1) jygyldamak, ýakymsyz ses etmek 2) zordan ugra barmak
ездить на колёсах - arabaly gezmek
вставлять палки в колёса - öňüne böwet bolmak, päsgel bermek
вертеться (крутиться) как белка в колесе - bir depäň bir dabanyň degmek, dyngysyz hysyrdap ýörmek
| колесование
| с
çarha baglap ölüm jezasyny berme
|
| Словарь русского языка Ожегова | | колесо | 1) диск или обод со спицами, вращающийся на оси или укрепленный на вращающемся валу и служащий для приведения в движение повозки, механизма; вообще устройство такой формы
К. вагона. Рулевое к. Зубчатое к. Кружиться (вертеться) как белка в колесе (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). К. жизни (перен. : жизненный круговорот). Вставлять палки в колеса кому-н. (перен. : сознательно мешать какому-н. делу; разг.). Пятое к. в телеге. (о ком-чем-н. лишнем, ненужном; разг.). Жизнь на колесах (в постоянных разъездах). Грудь колесом (очень выпуклая мужская грудь с сильной мускулатурой; разг.). Ноги колесом (кривые; разг.). К. обозрения (вид аттракциона) | | колесо | | Non-st. | 2) == автомобиль
Свои колеса у кого-н. Ты на колесах? (т. е. с машиной, на машине?). | | колесовать | | В старину:. | | 3) казнить на особо вращающемся колесе |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
