| Uly rusça-türkmençe sözlük | когда
| 1.нареч. вопр.
haçan; näwagt; nämahal
ты когда придёшь? - sen haçan gelersiň?
2.нареч.
haçan
эту книгу я читал, но не помню когда - men bu kitaby okadym, ýöne haçan okanym ýadyma düşenok
3.нареч. определит.
ynha; ine; şonda
вот когда был удобный момент - ynha şonda amatly ýagdaý bolupdy
4.нареч.
bir wagt; haýsy haçan; haçan-da bolsa; bir wagt
вряд ли когда он был доволен - haýsy haçan ol razy bolupdyr
5.нареч. неопр.
(иногда)
käwagt
когда можно, когда нельзя - käwagt bolýar, käwagt bolanok
6.нареч. относ.
wagty; mahaly; haçan
бывало время, когда он задумывался над этим - onuň bu hakda pikire çümen wagtlary hem bolýardy
7.союз
wagty; mahaly; -da; de; her; her gezek; her haçan; hemişe
я приходил, когда тебя не было - men gelen wagtym sen ýekduň
он уедет, когда закончит работу - ol işi gutaran wagty gider
8.союз усл.
haçan; wagty
пусть придёт, когда захочет - goý islän wagty gelsin
9.союз изъясн.
-sa; -se
она не любила, когда её будили - ol özüni oýandyrsalar halamazdy
есть когда! - wagt barmy!, wagt ýok!
есть когда нам болтать! - bize ýaňramaga wagt ýok!
когда |бы| ещё - bir wagt, baryp näwagt, haçan, haçandyr
один без тебя когда бы ещё я собрался - sen bolmasaň, meniň bir özüm haçan şaýymy tutardym
когда бы ни - her gezek
когда бы я ни открыл глаза, ты всегда была возле меня - her gezek gözümi açamda, sen meniň ýanymdadyň
редко когда - gaty seýrek, negada bir
когда так - onda, şeýle bolsa
когда какой - dürlüçe, her wagt bir tüýsli
| когда-либо
| нареч. см. когда-нибудь
|
| Словарь русского языка Ожегова | | когда | 1) в какое время
К. он придет? Я не знаю, к. он придет. В день, к. пришла весть о Победе. | | когда | | При противопоставлении. Non-st употр. в знач.. | 2) иногда
К. езжу, к. пешком хожу. | | когда | | Non-st. | 3) == когда-нибудь
Ты жил к. на Севере? | | когда-либо | | (обычно о настоящем и прошедшем). | | 4) == когда-нибудь | | когда-нибудь | | 5) в какое-нибудь неопределенное время - настоящее, прошедшее или будущее |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
