| Uly rusça-türkmençe sözlük | клонить
| несов.
1.
egmek; gyşartmak
ветер клонит верхушки деревьев - ýel agaçlaryň başyny egýär
лодку клонило на бок - gaýyk bir tarapa gyşarýardy
2.перен.
alyp barmak; tutmak; sowmak
его клонило ко сну - onuň ukusy tutýardy
клонить речь к чему-л. - gürrüňi bir zadyň üstünden alyp barmak
я не понял, к чему он клонит - onuň näme diýjek bolýanyna düşümedim
клонить разговор в другую сторону - gürrüňi başga tarapa sowmak
| клониться
| несов.
1.(нагибаться, наклоняться)
egilmek; gyşarylmak; gyşarmak
дерево клонится к земле - agaç ýere egilýär
2.
inmek; golaýlamak
солнце клонилось к горизонту - gün ýaşmaga golaýlaýardy
день клонится к вечеру - gün agşama ýakynlap barýar
3.перен.
alyp barmak; eltmek; ýakynlaşmak
дело клонится к развязке - iş gutarjaga meňzeýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | клонить | 1) пригибать книзу, склонять
Лодку клонит (безл.). на бок. К. голову, шею, спину (также перен., перед кем: послушно склоняться, покорствовать). | | клонить | | 3!. | 2) влечь, тянуть N8
Дремота клонит. Ребенка клонит (безл.) ко сну. | | клонить | | Colloq. | 3) обиняком, намеками или постепенно направлять речь, дело к чему-нибудь
Куда он клонит? (что хочет сказать, на что намекает?). К. дело к ссоре. | | клониться | 4) пригибаться книзу, опускаться
Ветки клонятся к земле. | | клониться | | 3!. | 5) иметь какое-нибудь направление, идти, близиться к чему-нибудь
День клонится к вечеру. Дело клонится к развязке. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
