| Uly rusça-türkmençe sözlük | кидать
| несов.
1.
zyňmak; taşlamak; oklamak
кидать мусор в ящик - hapany ýaşige taşlamak
кидать снежками в прохожих - geçip barýanlara gar zyňmak
2.(погружать)
atmak; taşlamak; goýbermek
кидать невод - tor taşlamak
3.перен.
(слова, замечания и т. п.)
atmak; oklamak; aýtmak
кидать шутки - degişmek, gülkülije zat aýtmak
4.безл.
silkmek; zyňmak
нас кидало на ухабах - çarkandakda bizi silkeýärdi
лодку кидало из стороны в сторону - gämini bir tarapdan beýleki tarapa zyňýardy
5.(швырять)
zyňmak; oklamak; taşlamak
кидать свои вещи где попало - öz zatlaryňy çem gelen ýere zyňmak
6.безл.
atmak; salmak; basmak
его кидало то в жар, то в холод - ol birden gyzdyrýardy, birden üşüdýärdi
его кидало в пот - ony der basýardy
кидать взор (взгляд) - nazar salmak, äňetmek
кидать камень (камнем) в кого-л. - birini masgaralamak, wejera etmek
кидать грязью в кого-л. - birini garalamak, birine töhmet etmek
| кидаться
| несов.
1.
zyňyşmak
кидаться камнями - daş zyňyşmak
2.перен. разг.
gadyryny bilmezlik; geleň etmezlik
ты таким работником не кидайся - sen munuň ýaly işgäriň gadyryny bilgin
3.(устремляться)
okdurylmak; topulmak; çozmak
кидаться вперёд - öňe okdurylmak
кидаться вслед кому-л. - biriniň yzyndan okdurylmak
кидаться кому-л. на помощь - birine kömege topulmak
кидаться на шею отца - kakaň boýnundan asylmak
кидаться выполнять задание - ýumşy ýerine ýetirmäge okdurylmak
4.(нападать)
topulmak
на нас кидалась чужая собака - bize ýat it topuldy
что ты на меня : кидаешься? - sen näme maňa azgyrylýarsyň?; sen näme maňa topulýarsyň?
5.(устремляться вниз)
özüňi oklamak; towusmak
я люблю кидаться в волну - men tolkuna towusmagy gowy görýärin
кидаться на кровать - özüňi krowada oklamak
6.страд. от кидать 1, 2, 5
вино (хмель) кидается ему в голову - çakyr onuň kellesine urýar
кровь кидается ему в голову (в лицо) - gan onuň kellesniýe urýar, onuň gany gyzýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | кидать | 1) == бросить (<= бросить N1/2/3/4/5)
К. мяч. К. взгляды на кого-что-н. К. друзей. | | кидаться | 2) == бросаться
К. на помощь. К. в объятия кому-н. К. снежками. К. деньгами. К. из стороны в сторону. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
