| Uly rusça-türkmençe sözlük | казать
| несов. прост.
görkezmek
не казать глаз - görünmezlik, gara bermezlik, garaňy görkezmezlik
ты нас забыл - глаз не кажешь - sen bizi ýatdan çykarypsyň - gara bereňok
| казаться
| несов.
1.(выглядеть)
görünmek; meňzemek
он кажется умным - ol akylla meňzeýär
она казалась ещё тоньше - ol öňküsinden hem inçe görünýärdi
2.безл.
oý etmek; öýtmek
как мне кажется - meniň pikirimçe, meniň çaklaýşyma görä
мне казалось, что он придёт - men, ol geler öýdýärdim
это вино мне кажется испорченным - göwnüme bolmasa, bu çakyr zaýalanan ýaly
мне казалось, что этого не нужно было делать - meniň göwnüme muny beýtmeli däl ýaly bolup görüňýärdi
3.(мерещиться)
gulaga eşidilmek; eşidilen ýaly bolmak; bar ýaly bolmak; syzylmak; duýulmak
всё казалось, что кто-то стучится в дверь - biri gapyny kakýan ýaly bolup durdy
4.в знач. сл.
(как будто, по видимому)
ähtimal; megerem; bolsa gerek; ýaly
он, кажется, приехал - ol gelen ýalyla
он, кажется, на работе - ol işde bolsa gerek
кажется, я не опоздал - men gijä galmadym öýdýän
кажется, сегодня будет дождь - megerem, bu gün ýagyş ýagar
облака, казалось, касались вершин гор - bulutlar misli daglaryň depesine degýän ýalydy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | казать | 1) == показывать N1
К. обновы. | | казаться | | Выражает неуверенное подтверждение.. | 2) +
Он придет? - Кажется. | | казаться | 3) иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление
К. умным. К. старше своих лет. | | казаться | 4) == представляться N3
Мне казалось, что он прав. | | казаться | 5) как будто, по-видимому
Он, кажется, согласен |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
