| Uly rusça-türkmençe sözlük | изменить
| I сов.
üýtgetmek; özgertmek; düzediş girizmek
ветер изменил направление - şemal ugruňy üýtgetdi
изменить конструкцию самолёта - samolýotyň konstruksiýasyna düzediş girizmek
изменить свою жизнь - öz durmuşyňy üýtgetmek
изменить своё мнение - pikiriňi üýtgetmek
II сов.
1.(предать)
dönüklik etmek; haýynlyk etmek
изменить родине - watanyňa dönüklik etmek
2.(убеждениям и т. п.)
dänmek; boýun towlamak
изменить своему долгу - borjuňdan boýun towlamak
изменить своему слову - sözüňden dänmek
3.
biwepalyk etmek; dänmek; üýtgemek
изменить другу - dostuňa wepasyzlyk etmek
изменить мужу - äriňe biwepalyk etmek
4.перен.
hereket etmezlik; işlemezlik; kesilmeklik
силы изменили ему - onuň güýç-kuwwaty gaçdy
мужество изменило ему - ol bigaýratlady, onuň bogny ysmady
счастье изменило ему - onuň bagty getirmedi
память ему изменила - onuň ýadyndan çykypdyr
изменить себе - bolşuňdan üýtgemek, etmeýäniňi etmek
| измениться
| сов.
üýtgemek; özgermek
измениться к лучшему - gowulaşmak, gowulyga tarap üýtgemek
измениться к худшему - erbetleşmek, erbetlige tarap üýtgemek
измениться на глазах - gözüň öňünde özgermek
измениться в лице - reňkiň üýtgemek, ýüzüň agarmak
погода резко изменилась - howa birden üýtgedi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | изменить | | 1. | 1) сделать иным
И. покрой платья. И. свою жизнь. | | изменить | | 2. 3!. (о силах, способностях, чувственных восприятиях). | 2) перестать служить; ослабеть
Память ему изменила. Изменил слух. Силы изменили кому-н. | | изменить | | 2. | 3) нарушить верность
И. другу. И. себе. (поступить вопреки своим взглядам, привычкам). И. жене, мужу (нарушить супружескую верность). | | изменить | | 2. | 4) совершить предательство, измену N1
И. родине. | | измениться | 5) стать иным
И. к лучшему. И. в лице(о резкой перемене в выражении лица). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
