| Uly rusça-türkmençe sözlük | зуб
| м
1.
diş
коренные зубы - azy dişler
передние зубы - alyn dişler
глазные зубы - ýokarky alyn gyýak dişler
молочные зубы - süýt dişleri
зуб мудрости - akyl dişi
вставные зубы - ýasama dişler
у ребёнка прорезались зубы - çaga diş çykypdyr
скрежетать зубами - dişiňi gyjyrdatmak
2.
diş
зубья пилы - byçgynyň dişleri
зуб за зуб - biri-birinden pes durman jedelleşmek
у него зуб на зуб не попадает - ol titreýär, ol gagşaýar
зубами держаться за кого-что-л. - birine, bir zada berk ýanyşmak
у него зубы разгорелись на что-л. - bir zada onuň gözi gitdi, bir zatda onuň gözi galdy
вооружённый до зубов - dişine çenli ýaraglanan, boýdan-başa ýaraglanan
вырвать из зубов - zordan ele salmak
иметь зуб на кого-л., против кого-л. - birine dişiňi gyjamak, birinden kitüw saklamak
класть зубы на полку - aç gezmek, mätäçlik çekmek
обломать зубы на чём-л. - bir zatda şowsuzlyga duçar bolmak
# показывать зубы - 1) heňkirmek, azgyrylyp jogap bermek 2) dişiňi gyjamak
стиснув зубы - dişiňi gyjap
зубы съесть на чем-л. прост. - bir zadyň abyny-tabyny almak, bir işde azy ýarmak
# точить зубы - 1) birine gaharlanmak, gazaplanmak, dişiňi gyjamak 2) bir zada gözüňi gyzdyrmak, gözüňi gidermek, bir zada eýelik etjek bolmak
чесать зубы - gybat etmek, biderek ýaňramak, lakgyldamak
в зубах навязнуть - bizar etmek, halys ýürege düşmek, irizmek
это у меня в зубах навязло - bu meniň halys ýüregime düşdi
# не по зубам что-л. - 1) çeýnär ýaly däl, diş ötmeýär, daş ýaly 2) güýji ýetmeýär, dişi etmeýär, elinden gelmeýär
это не каждому по зубам - muňa-her kimiň dişi ötmez; muny her kişi başarmaz
ни в зуб ! «толкнуть» ни в зуб ногой - duran bir töňňe
говорить сквозь зубы - zordan geplemek, dişiň arasyndan syzdyryp aýtmak
цедить сквозь зубы - dişiňi gyjap aýtmak
это ему на один зуб - bu oňa ýekam bolmaýar, bu oňa zat däl
он умеет держать язык за зубами - ol dilini saklap bilýär
ешь пирог с грибами, держи язык за зубами - iý, iç, keýp çek, emma diliňe bek bol
видит око, да зуб неймет погов. - burny ýetmez porsuja; gözüm görýärde, dişim ötenok
дарёному коню в зубы не смотрят посл. - peşgeş berlen atyn dişine bakylmaz nakyl
| зубастость
| ж разг.
agylylyk; dil-lilik; dili duzlulyk
зубастость критики - tankydyň ýitiligi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | зуб | 1) костное образование, орган во рту для схватывания, откусывания и разжевывания пищи
Коренные зубы (у детей: выпадающие после шести лет). З. н- з. не попадает (о дрожи от сильного холода, волнения, страха). На з. попробовать, взять (перен. : узнать, испробовать непосредственно; разг.). Сквозь зубы говорить (еле раскрывать рот, с неохотой; разг.). Зубы точить на кого-н. (перен. злобствовать, стремиться причинить вред; разг.). Не по зуба что-н. кому-н. (о чем-н. твердом. трудно откусить; также пе рен. : не под силу, не по способностям; разг.). | | зуб | 2) == зубец N1
Зубья пилы. | | зубастый | 3) язвительно-насмешливый, дерзкий и острый на язык
Дерзит, огрызается: зубаст! | | зубастый | | !. | 4) с зубами
Зубастые птицы (ископаемые птицы с зубовидными выростами в челюсти). | | зубастый | | с зубами, а также. | 5) с большими, сильными зубами
З. пес. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
