| Uly rusça-türkmençe sözlük | золотой
| 1.
altyn; gyzyl; tylla
золотой песок - altyn çäge
золотые россыпи - gyzyl çägesi, gyzyl gyryndysy
золотые прииски - altyn çykarylýan ýer
2.
altyn; gyzyl; tylla; gyzyldan edilen; gyzyldan ýasalan
золотой перстень - gyzyl ýüzük
золотая цепочка - gyzyldan edilen zynjyrjyk
золотые часы - altyn sagat
золотые деньги - altyn nul
3.в знач. сущ. м
(монета)
gyzyl; gyzyl manat
4.(о цвете)
altyn öwüşginli; altyn reňkli; lowurdap duran
золотые кудри - altyn reňkli buýra saç
золотые лучи солнца - günüň altyn reňkli şöhleleri
5.перен.
(замечательный)
gyzyla gaplaýmaly; gyzyl ýaly; örän gowy; ajaýyp; gymmatly
золотые слова - gyzyla gaplaýmaly sözler
золотой человек - gyzyl ýaly adam
у него золотое сердце - ol gyzyl ýaly adam, ol päk ýürekli adam
у него золотые руки - onuň ellerinden dür dökülýär
терять (упускать) золотое время - gymmatly wagty ýitirmek
6.перен.
(счастливый)
ajaýyp; bagtly; şatlykly
золотая пора детства - ajaýyp çagalyk çaglary
золотые дни - ajaýyp günler
7.перен.
(любимый)
eziz; söýgüli
золотой мой - meniň ezizim
8.эк.
altyn; gyzyl; tylla
золотой запас - altyn zapasy
# золотой фонд - 1) altyn fond 2) gymmatly, bahasyna ýetip bolmaýan
золотое содержание валюты - puluň altyn gymmaty
золотой век - altyn asyr
золотая молодёжь уст. - ýokary gatlagyň jalaý ýaşlary, baý ogullary
золотая осень - altyn güýz
золотой дождь - garaşylmadyk ýerden düşen pul
золотая свадьба - altyn toý
золотая середина - aralyk bolmaklyk
золотых дел мастер уст. - zergär, kümüşçi ussa
сулить (обещать) золотые горы кому-л. - birini süýt kölüne batyrmak, birine köp zady wada etmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | золотой | 1) дорогой, любимый
З. мой! | | золотой | 2) счастливый, благоприятный
Золотая пора. З. век (время расцвета искусств и наук). | | золотой | 3) прекрасный, замечательный
З. работник. Золотые руки (умелые; разг.). | | золотой | 4) цв-та золота, блестяще-желтый
Золотые кудри. Золотая осень (осенняя пора, когда особенно ярки желтеющие листья). | | золотой | | 5) <= золото |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
