| Uly rusça-türkmençe sözlük | земля
| ж
1.(планета - с прописной буквы)
Ýer; Ýer şary; zemin
окружность Земли - Ýeriň töweregi
Луна - спутник Земли - Aý - Ýeriň hemrasy
космонавты вернулись на землю - kosmonawtlar ýere ,dolanyp geldiler
2.(суша)
ýer; gury ýer
с корабля увидели землю - korablyň üstünde gury ýeri gördüler
лететь низко над землёй - ýere golaý uçmak
3.(почва)
ýer; toprak; zemin
рыхлая земля - ýumşak ýer
тучная земля - mes toprak
обработка земли - ýeri bejerme
4.
gum; toprak
лечь на землю - ýere ýazylyp ýatmak
стоять на земле - ýerde durmak
засыпать яму землёй - çukury gum bilen gömmek
5.(страна, государство)
ýer; ýurt; döwlet
родная земля - mähriban toprak, ene toprak
чужие земли - keseki ýerler
на туркменской земле - türkmen topragynda
6.(территория с угодьями)
ýer; meýdan
целинные земли - tarp ýerler
за деревней начинались колхозные земли - obanyň gutaran ýerinden;kolhozyň ýerleri başlanýar
7.уст.
(поле, фон- ткани, обоев)
düşek; ýerlik
предать земле - jaýlamak
стереть с лица земли - külüni asmana sowurmak, ýer bilen ýegsan etmek, dünýä gelmedik ýaly etmek
сровнять с землёй - ýer bilen ýegsan etmek, ýumurmak
за тридевять земель - ýeriň deşigine
его от земли не видать - onuň boýy bir garyş
он точно сквозь землю провалился - ol ýitirim boldy, ol ýere giren ýaly boldy, ony edil ýer ýuwudan ýaly boldy
вырасти словно из-под земли - duýdansyz peýda bolmak, ýerden çykan ýaly peýda bolmak
земли под собой не слышать - ökjesi ýere degmezlik, çendenaşa begenmek
кланяться до земли - üç eplenip baş egmek
земля горит у него под ногами - ol aýagaldygyna barýar , ol bar güýji bilen ylgap barýar
достать из-под земли - ýeriň teýinde bolsa-da tapyp almak
он готов сквозь землю провалиться - ol ýer ýarylsa, ýere girjek, ol utanjyňdaň ýere girmäge taýýar
соль земли - iň görnükli adamlar, jemgyýetiň görnükli wekilleri
земля слухом полнится погов. - ilde gep köp, Mekgede arap
| земляк
| м
ildeş; ýurtdaş; obadaş
|
| Словарь русского языка Ожегова | | земля | | 1) основная административно-территориальная (федеративная) единица в Австрии и ФРГ | | земля | 2) территория с угодьями, находящаяся в чьем-нибудь владении, пользовании
Колхозная з. | | земля | 3) третья от Солнца планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг Солнца и вокруг своей оси
Жители планеты З. | | земля | 4) рыхлое темно-бурое вещество, входящее в состав коры нашей планеты
З. с песком и глиной. | | земля | 5) почва, верхний слой коры нашей планеты, поверхность
Обработка земли. Сесть на землю. Из-под земли добыть (достать) что-н. (также перен. : с большим трудом). Ка сквозь землю провалиться (исчезнуть неизвестно куда; разг.) |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
