1.ж tiken в ногу попала заноза - aýagyma tiken çümdi вытащить занозу - tikeni aýyrmak 2.м ж разг. irizegen; ýüregedüşgünç ну и заноза же ты! - senä tüýs demirtiken ekeniň!
Словарь русского языка Ожегова
заноза
1) тонкий, острый кусочек дерева, металла, вонзившийся под кожу Засадить занозу. Занозой сидит кто-что-н, в ком-н. (не дает покоя мысль о ком-чем-н. ; разг.).
