| Uly rusça-türkmençe sözlük | занести
| сов.
1.(по пути, мимоходом)
ýüzüň ugruna eltmek; ýol ugruna eltip bermek
занести книгу приятелю - kitaby ýüzüň ugruna dostuňa eltip bermek
2.
düşürmek; çykarmak; eltmek
судьба занесла его в чужие края - ykbal ony ýat ýurtlara eltdi
его занесло в самую гущу толпы - ol märekäniň ortarsyndan baryp çykdy
3.разг.
(внести куда-л.)
salmak
занести вещи в дом - goşlary öýe salmak
4.
ýazmak; girizmek; geçirmek
занести что-л. в протокол - bir zady protokola ýazmak
занести кого-л. в список - birini spisoga goşmak
занести на карточку - kartoçka geçirmek
5.
galdyrmak; götermek
занести руку для удара - urmak üçin eliňi galdyrmak
занести ногу в стремя - aýagy-ňy üzeňňä salmak
6.безл.
(засыпать, замести)
basmak; gömmek
дорогу занесло снегом - ýoly gar basypdyr
7.безл.
süýşmek; süýşüp gitmek; taýyp gitmek
машину занесло - maşyn taýdy
занести заразу - ýokanç kesel ýaýratmak
куда тебя занесло? - sen nirä ýitirim bolduň?
каким ветром тебя сюда занесло? - sen bu ýerlere nireden gaýyp düşdüň?, sen nire, bu ýerleri nire?
| занестись
| I сов.
1.(в мечтах)
arzuwhyýal kölünde ýüzmek
2.разг.
(зазнаться, загордиться)
gopbamsyramak; ulumsyramak; tumşugyňy ýokary tutmak
II сов.
guzlap başlamak; ýumurtgalap başlamak
у нас куры рано занеслись - biziň towuklarymyz ir guzlap başlady
|
| Словарь русского языка Ожегова | | занести | 1) записать, вписать во что-н-. 4.(1 и 2л.не употр.), кого-что. засTпать, замести
З. в список. З. особое мнение в протокол. Снегом занесло (безл.) дорогу. | | занести | | 2) неся, доставить куда-нибудь мимоходом | | занести | 3) доставить, направить куда-нибудь очень далеко или не туда, куда следует
Судьба занесла его на север. Занесло (безл.) его в незнакомый город. | | занести | 4) поднять или, подняв, отвести в сторону
З. конец бревна. З. ногу в стремя. З. руку для удара. | | занестись | | 1. | 5) замечтавшись, увлечься
З. в мечтах. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
