| Uly rusça-türkmençe sözlük | заметить
| сов.
1.(увидеть)
görmek; gözüň düşmek
заметить в толпе товарища - märekede ýoldaşyňy görmek
заметить дымок на горизонте - gözýetimde tüsse görmek
я заметил на берегу две лодки - men kenarda iki gaýyk gördüm
2.(подметить)
bilmek; aňmak; görmek
я заметил в нём некоторые странности - men onuň bolşunda käbir geňligiň bardygyňy aňdym
он заметил, что слушатели устали - ol diňleýjileris ýadandygyny gördi
он до сих пор этого не заметил - ol şu wagta çenli muňa gözi düşmändir
3.(запомнить)
bellemek; ýatda saklamak; ýatda galdyrmak
заметить время - wagty belle-mek
заметить дорогу - ýoly ýatda saklamak
4.(отметить, пометить)
bellemek; bellik etmek
заметить страницу книги - kitabyň sahypasyny bellemek
5.(сказать)
agzamak; agzap geçmek; aýtmak; aýdyp geçmek; bellemek; belläp geçmek
«Правильно»,- заметил он - ol: «Dogry» - diýip belledi
нужно заметить, что он оказался прав - onuň mamladygyny bellemek gerek
заметить в скобках - sözüň gerdişine görä aýtmak, ýatlamak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | заметить | 1) сказать что-нибудь, вставить в разговор
Остроумно з. | | заметить | 2) увидеть, обнаружить
З. парус на горизонте. З., что слушатели устали. З. за учеником склонность ко лжи. | | заметить | 3) отметив в уме, запомнить, обратить внимание на кого-что-нибудь
З. дорогу. З. нужное место. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
