| Uly rusça-türkmençe sözlük | задержать
| сов.
1.
saklamak; duruzmak; togtatmak
меня задержали дела - men işli boldum
я вас долго не задержу - men sizi köp saklaman
задержать отправку чего-л. - bir zady ugratman saklamak
задержать поезд - otlyny saklamak
задержать противника - duşmany saklamak
задержать воду плотиной - suwy bent gurup saklamak
2.(приостановить, отсрочить)
gijikdirmek; gijä goýmak; gaýra çekmek
дожди задержали сев - ýagyş ekişi gaýra çekdi
задержать высадку десанта - desant düşürmekligi gijä goýmak
3.(замедлить)
gowşatmak; haýallatmak; ýuwaşatmak
задержать дыхание - demiňi saklamak
4.(не отдать вовремя)
saklamak; wagtynda bermezlik
задержать уплату долга - bergini wagtynda bermän saklamak
задержать доставку груза - eltilmeli ýüki wagtynda eltmezlik
5.
tutmak; tussag etmek
задержать вора - ogryny tutmak
задержать шпиона - içalyny tussag etmek
задержать на месте преступления - jenaýatyň üstünde tutmak
задержать взгляд на ком-л. - birine dnkanlap nazarysy dikmek, siňe seretmek
| задержаться
| сов.
1.
saklanmak; eglenmek; gijikmek; eglenip galmak
задержаться на работе - işde saklanmak
задержаться в гостях - myhmançylykda elenip galmak
задержаться в дороге - ýolda eglenmek
2.(остановиться)
durmak; aýak çekmek
задержаться у входа - girelgede durmak
3.(приостановиться, замедлиться)
säginmek; aýak çekmek; togtamak; durup galmak
его дыхание задержалось - onuň demi gelmän durdy
4.(опоздать)
gijikmek; gijä galmak
задержаться со строительством дома - jaýyň gurluşygyny gijä galdyrmak, jaýyň gurluşygyny gijikdirmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | задержать | 1) арестовать, взять под стражу
З. преступника. | | задержать | 2) воспрепятствовать движению кого-чего-нибудь, остановить
З. воду плотиной. | | задержать | 3) не сделать, не отдать чего-нибудь вовремя
З. уплату долга на месяц. З. доставку газет. | | задержать | 4) принудить задержаться N2 где-нибудь
Меня задержали дела. З. посетителя на час. | | задержать | 5) замедлить, прекратить на время действия чего-нибудь
З. шаги. З. дыхание. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
