| Uly rusça-türkmençe sözlük | завязать
| I сов.
1.
daňmak; baglamak; bogmak; düwmek
завязать узел - düwün düwmek
завязать узелок (на память) - ýatdan çykarmazlyk üçin barmagyňa sapak daňmak
завязать что-л. в узел - bir zady düwünçege düwmek
завязать галстук - galstugy daňmak
завязать голову платком - kelläňi ýaglyk bilen daňmak
завязать глаза кому-л. - biriniň gözüni daňmak
2.(обвязать, перевязать)
saramak; daňmak
завязать горло - bogazy saramak
завязать больной палец - agyryly barmagyňy saramak
3.перен.
başlamak; açmak
завязать разговор - gürrüň açmak
завязать знакомство - tanyşlyk açmak
завязать дружбу - dost bolup başlamak
завязать ссору - jedelleşip başlamak
завязать переписку - hat alşyp başlamak
завязать перестрелку - atyşyp başlamak
завязать войну - urşa başlamak
завязать торговые отношения с другими странами - beýleki ýurtlar bilen söwda gatnaşygyny açmak
4.прост.
(покончить с чем-л.)
bes etmek; goýmak; taşlamak; arany açmak; el üzmek
я больше не пью, завязал - men içmäni bes etdim
с этим делом я завязал - munuň ýaly zatdan men aramy açdym; bu zady men bes etdim
II несов. см. завязнуть
| завязаться
| сов.
1.
daňylmak; baglanmak; düwülmek
галстук слабо завязался - galstuk gowşak daňyldy
2.перен.
açylmak; başlanmak
завязался бой - söweş başlandy
завязалась беседа - gürrüň başlandy
между ними завязалась ссора - olaryň arasynda dawa başlandy
3.бот.
düwmek; baglamak; düwüp başlamak
на яблоне завязались плоды - alma düwdi
виноград завязался - üzüm baglady
|
| Словарь русского языка Ожегова | | завязать | 1) обмотав, скрепить концы (шнура, веревки, бинта)
З. пакет. З. больной палец. | | завязать | 2) дать возникнуть, начать(какие-нибудьдлительные действия)
З. бой. З. перестрелку. З. знакомство. | | завязать | 3) закрепить, связывая узлом, концами, бантом
З. узел. З. галстук. | | завязать | | !. | | 4) порвать связи с преступным миром | | завязать | | Non-st а также вообще. | 5) прекратить заниматься чем-нибудь предосудительным, вредным
Не пью: с этим делом завязал. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
