| Uly rusça-türkmençe sözlük | завести
| сов.
1.
girizmek; salmak; girdirmek
завести лошадь во двор - aty howla salmak
завести кого-л. в дом - birini öýe girizmek
завести машину в гараж - maşyny garaja salmak
2.(мимоходом, попутно)
eltip gaýtmak; ýüzüň ugruna eltmek; ýüzüň ugruna äkitmek
завести ребёнка в детский сад - çagany çagalar bagyna eltip gaýtmak
3.(увести далеко)
uzaga äkitmek; uzak ýerden çykarmak
куда ты нас завёл? - sen bizi nireden çykardyň?
4.перен.
nirelere alyp barmak; nirelerden çykarmak
этот спор завёл нас слишком далеко - bu jedel, bizi nirelerden çykardy
5.
alynmak; edinmek
завести собаку - it edinmek
завести библиотеку - kitaphana edinmek
завести семью - maşgala gurmak
завести домработницу - öýe hyzmatçy aýal tutmak
завести дневник - gündelik ýöretmek
завести привычку читать перед сном - ýatmazdan öň okamagy endik etmek
6.(установить, ввести)
girizmek; ýola goýmak
завести новые порядки - täze düzgüni girizmek
7.(начать)
başlamak
завести разговор - gürrüňe başlamak
завести спор - jedele başlamak
завести знакомство с кем-л. - biri bilen tanyşlyk açmak
завести переписку - hat gatnaşyp başlamak
завести тяжбу с кем-л. - biri bilen jedel edip başlamak
8.
otlamak; işletmek; herekete getirmek; tow bermek
завести мотор - motory otlamak
завести часы - sagada tow bermek
заведи вот эту пластинку - şu plastinkany aýtdyr
завести руки назад - eliňi arkaňa tutmak
завести невод - tor taşlamak
завести дело на кого-л. - biriniň üstünden iş açmak
завести кого-л. в тупик - biriň çykgynsyz ýagdaýa salmak, birini petige diremek
| завестись
| сов.
1.(появиться)
döremek; emele gelmek; peýda bolup başlamak
в доме завелись мыши - öýde syçanlar peýda bolup başlady
у него завелись деньги - onda pul peýda bolup başlady
у них завелись новые знакомства - odarda täze tanyşlar peýda boldy
у собаки завелись блохи - itde büre döredi
2.разг.
(установиться, начаться)
girizilmek; ýela goýulmak
завелись новые порядки - täze düzgünler girizildi
3.(начать действовать)
otlanmak; işläp başlamak; hereket edip başlamak
мотор не завёлся - motor otlanmady
ну, теперь он завёлся на целый час - aý, indi ol bir sagatlap gürlär
завестись с полоборота - hyrra gaharyň gelmek; derrew janykmak, janygyp gyzmak
что ты завёлся с полоборота! - sen näme derrew gyzyp başlaýarsyň!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | завести | 1) привести в движение, пустить в ход (механизм)
З. часы. З. мотор. Как заведенная машина работает кто-н. (без перерывов, без остановки). | | завести | 2) начать что-нибудь (что обозначается существительным)
З. разговор. З. знакомство. | | завести | 3) ведя, поместить куда-нибудь ввести
З. лошадей в конюшню. З. машину в гараж. | | завести | 4) ведя, доставить куда-нибудь мимоходом, по пути
З. детей к соседке. | | завести | 5) ведя, направить куда-нибудь далеко, не туда, куда следует
З. в болото. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
