| Uly rusça-türkmençe sözlük | жить
| несов.
1.
ýaşamak
он жил сорок лет - ol kyrk ýyl ýaşady
жить дружно - agzybir ýaşamak
жить отшельником - ile goşulman ýaşamak
жить в хороших условиях - gowy şertlerde ýaşamak
жить в деревне - obada ýaşamak
где ты живёшь? - sen nirede ýaşaýarsyň?
жить в городе - şäherde ýaşamak
он живёт в этом же доме - ol şu jaýdada ýaşaýar
2.перен.
(о мыслях, чувствах)
ýaşamak; pikir bolmak
в народе живёт уверенность в победе - halkyň arasynda ýeňişe bolan ynam ýaşaýar
3.перен.
üçin ýaşamak; bilen ýaşamak; biri diýip ýaşamak
жить детьми - çagalarym diýip ýaşamak
жить надеждой - ynamly ýaşamak
он жил своей работой - ol öz işi belen ýaşaýardy
4.
gün girmek; güzeran görmek; ýaşamak
жить на зарплату - aýlygyňa ýaşamak
жить на сто рублей в месяц - aýda bir ýüz manada ýaşamak
жить своим трудом - öz zähmetiň bilen güzeran görmek
5.(обитать где-л.)
ýaşamak; mesgen tutmak
гусеница этой бабочки живёт на барбарисе - bu kebelek gurçugy barbaris agajynda mesgen tutupdyr
6.
bile ýaşamak; bile ömür sürmek
он не захотел жить с родителями - ol ene-atasy bilen bile ýaşamak islemedi
жить с соседями дружно - goňşularyň bilen agzybirlikde ýaşamak
7.уст.
bolup ýaşamak
жить в дворниках - howly süpüriji bolup ýaşamak
жить домработницей - öý hyzmatçysy bolup ýaşamak
8.разг.
(о любовниках)
ýaşaşmak; aragatnaşykda bolmak; gatnaşmak etmek
эти слова живут в моём сердце - bu gözler meniň ýüregimde ýaşaýar
жить своим умом - öz kelläň, akyly bilen iş etmek
велеть (приказать) долго жить - ölmek, amanady tabşyrmak
| житьё
| с
1.разг.
durmuş; ýaşaýyş
солдатское житьё - soldat durmuşy
2.
bagtly ýaşaýyş; oňat durmuş
у него счастливое житьё - ol bagtly ýaşaýar
3.разг.
durmuş; ýaşaýyş; güzeran
хорошее для житья место - durmuş üçin oňat ýer
житьё - бытьё - hal-ahwal
мне от него житья нет - ondan ýaňa gün görmeýärin, ol maňa gün bermeýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | жить | 1) существовать, находиться в процессе жизни
Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж.-поживать (жить, не горюя ни о чем; разг.). | | жить | 2) вести какой-нибудь образ жизни
Ж. отшельником. Ж. весело. Умеет ж. кто-нибудь (умеет хорошо устраиваться в любых условиях; (разг.). | | жить | 3) проводить жизнь в каком-нибудь месте, среди кого-нибудь, обитать
Ж. в москве. Ж. с семьей. | | жить | | О мыслях, чувствах:. | 4) иметься, быть
В народе живет уверенность в победе. | | жить | | стар., в пословицах).. | 5) == бывает N1
Живет такой год, что на день семь погод (посл.) |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
