| Uly rusça-türkmençe sözlük | живой
| 1.
janly; sag; jany bar; diri; ýaşaýan
живое существо - janly jandar
живая рыба - dirp balyk
я жив и здоров - men sag-gurgun
пока жив буду - men sag bolsam; dirikäm, diri bolsam
остаться в живых - diri galmak
взять кого-л. живым - birini diri tutmak
герои до сих пор живы в моей памяти - gahrymanlar meniň ýadymda entekler ýaşaýar
его родители ещё живы - onuň ene-atasy entek diri
2.в знач. сущ. м
diri
живые и мёртвые - diriler we ölüler
3.(органический)
janly
живая природа - janly tebigat
живая материя - janly materiýa
4.(подвижный)
dogumly; çalasyn
живой ум - kesgin akyl
живое воображение - çalasyn oýlanma
живой ребёнок - bir ýerde durmaýan çaga
5.(о чертах лица)
ýanyp duran; oýnaklap duran
живой взгляд - çalasyn garaýyş
живые глаза - oýnaklap duran gözler
живое лицо - dogumly ýüz
6.(подлинный, реальный)
hakyky; aýdyň; janly
живая действительность - aýdyň hakykat
живой пример - janly mysal
живые факты - hakyky faktlar
живое доказательство - aýdyň subutnama
7.(деятельный)
gyzykly; gyzgalaňly
живое начинание - gyzykly başlangyç
8.(остро ощущаемый)
güýçli; janly
живой интерес - güýçli höwes
живое любопытство - gaty bilesigelijilik
принять живое участие в чем-л. - bir zada işjeň gatnaşmak
9.(яркий, выразительный)
aýdyň; düşnükli; täsirli
живое изложение - täsirli beýan ediş
живое воспоминание - aýdyň ýatlama
живые образы - janly obrazlar
живой вес - diri agramy
живая сила (в отличие от механизмов, техники) - tebigy güýç, gujur
живая вода фольк. - şypaly suw, abyhaýýat
живая очередь - nobat, yzygiderli nobat
в порядке живой очереди - nobat boýunça
живой портрет - agyn özi, tüýs özi, gaty meňzeş adam
он живой портрет отца - ol agyn kakasy, ol dirije kakasy
# живая рана - 1) täze ýara, bitmedik ýara 2) täze ot, täze gaýgy, hesret
живые цветы - tebigy güller
живая связь - janly gatnaşyk
живой язык - janly dil
живого места нет - abat ýeri galmandyr, bar ýeri zaýalanypdyr
взять (задеть) за живое - çetine degmek, ýarasyna basmak; agyryly ýerinden tutmak
сшито на живую нитку - kök atylyp tikilen
ни одной живой души - gum-gukluk, janly-jandar ýek
по живому резать - teniňden kesilen ýaly etmek
жив-здоров, жив и здоров - sag-aman, sag-gurgun
ни жив ни мёртв - zähresi ýarylan, doňup galan, ýüregi ýarylan
| живой
| 1.
janly; sag; jany bar; diri; ýaşaýan
живое существо - janly jandar
живая рыба - dirp balyk
я жив и здоров - men sag-gurgun
пока жив буду - men sag bolsam; dirikäm, diri bolsam
остаться в живых - diri galmak
взять кого-л. живым - birini diri tutmak
герои до сих пор живы в моей памяти - gahrymanlar meniň ýadymda entekler ýaşaýar
его родители ещё живы - onuň ene-atasy entek diri
2.в знач. сущ. м
diri
живые и мёртвые - diriler we ölüler
3.(органический)
janly
живая природа - janly tebigat
живая материя - janly materiýa
4.(подвижный)
dogumly; çalasyn
живой ум - kesgin akyl
живое воображение - çalasyn oýlanma
живой ребёнок - bir ýerde durmaýan çaga
5.(о чертах лица)
ýanyp duran; oýnaklap duran
живой взгляд - çalasyn garaýyş
живые глаза - oýnaklap duran gözler
живое лицо - dogumly ýüz
6.(подлинный, реальный)
hakyky; aýdyň; janly
живая действительность - aýdyň hakykat
живой пример - janly mysal
живые факты - hakyky faktlar
живое доказательство - aýdyň subutnama
7.(деятельный)
gyzykly; gyzgalaňly
живое начинание - gyzykly başlangyç
8.(остро ощущаемый)
güýçli; janly
живой интерес - güýçli höwes
живое любопытство - gaty bilesigelijilik
принять живое участие в чем-л. - bir zada işjeň gatnaşmak
9.(яркий, выразительный)
aýdyň; düşnükli; täsirli
живое изложение - täsirli beýan ediş
живое воспоминание - aýdyň ýatlama
живые образы - janly obrazlar
живой вес - diri agramy
живая сила (в отличие от механизмов, техники) - tebigy güýç, gujur
живая вода фольк. - şypaly suw, abyhaýýat
живая очередь - nobat, yzygiderli nobat
в порядке живой очереди - nobat boýunça
живой портрет - agyn özi, tüýs özi, gaty meňzeş adam
он живой портрет отца - ol agyn kakasy, ol dirije kakasy
# живая рана - 1) täze ýara, bitmedik ýara 2) täze ot, täze gaýgy, hesret
живые цветы - tebigy güller
живая связь - janly gatnaşyk
живой язык - janly dil
живого места нет - abat ýeri galmandyr, bar ýeri zaýalanypdyr
взять (задеть) за живое - çetine degmek, ýarasyna basmak; agyryly ýerinden tutmak
сшито на живую нитку - kök atylyp tikilen
ни одной живой души - gum-gukluk, janly-jandar ýek
по живому резать - teniňden kesilen ýaly etmek
жив-здоров, жив и здоров - sag-aman, sag-gurgun
ни жив ни мёртв - zähresi ýarylan, doňup galan, ýüregi ýarylan
|
| Словарь русского языка Ожегова | | живой | 1) деятельный, полный жизненной энергии
Ж. темперамент. Ж. ребенок. Ж. ум. Живое участие в чем-н. Живо (нареч.) отозваться на чью-н. просьбу. | | живой | 2) подлинный, самый настоящий
Изобразить живых людей. Ж. пример героизма. | | живой | 3) остро переживаемый
Живая обида. Живое воспоминание. | | живой | 4) отвечающий реальным потребностям, жизненный
Живое дело. Живое начинание. | | живой | 5) легкий и занимательный, выразительный
Живое изложение. Живо (нареч.) описать что-н. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
