| Uly rusça-türkmençe sözlük | жать
| I несов.
1.(давить, стискивать)
gysmak; sykmak
жать руку кому-л. - biriniň elini gysmak
2.(быть тесным)
gysmak; dar gelmek
новые туфли мне жмут - täze tuflim aýagymy gysýar
воротник жмёт - köýnegiň ýakasy gysýar
что, из чего (выжимать) - sykmak
жать сок из лимона - limony sykyp şiresini almak
4.перен.
gysmak
сроки жмут - wagt gyssaýar
5.спорт.
galdyrmak
жать штангу - ştangany emaý bilen galdyrmak
6.прост.
çalt sürmek; çalt haýdamak
стараемся закончить работу к сроку: жмём! - işi möhletinde gutarjak.; bolýarys, haýdaýarys!
II несов.
ormak
жать пшеницу - bugdaý ormak
| жаться
| I ж несов.
1.(съеживаться)
ýygrylmak; egniňi gysmak; kibtiňi gysmak
жаться от холода - üşäp ýygrylmak
2.(прижиматься, тесниться)
gysylmak; gysmyljyramak
ребёнок жался к матери - çaga ejesine gysmyljyrady
жаться к стене - diwara gysylmak
3.перен. разг.
utanmak; çekinmek; ýaýdanmak
он жался, не зная, что сказать - ol näme diýjegini bilmän ýaýdandy
4.разг.
gysgançlyk etmek; husytlyk etmek
5.страд. от жать I 1
II несов. страд. от жать II
|
| Словарь русского языка Ожегова | | жать | | 1. Non-st. Употр. для обозначения быстрого, энергичного действия. | 1) +
Стараемся закончить работу к сроку: жмем! ж. на всю катушку (стараться изо всех сил). | | жать | | 1. | 2) давить для выделения жидкости, для получения сока, масла
Ж. виноград. Ж. сок из лимона. | | жать | | 1. 3!. О платье, обуви:. | 3) быть тесным
Сапог жмет ногу. В плечах жмет (безл.). | | жать | | 1. | 4) давить, стискивать; прижимать
Ж. руку. Ж. противника к реке (перен. : теснить). | | жать | | 1. 3!. Colloq. | 5) == поджимать N3
Сроки жмут. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
