| Uly rusça-türkmençe sözlük | дух
| м
1.
pikir; aň; düşünje
в здоровом теле здоровый дух - sagdyň tende sagdyn pikir bolýar
2.(моральное состояние)
güýç; ruh
сила духа - ruhuň güýji, ruhuň täsiri
подъём духа - ruhuň göterilmegi
упадок духа - ruhuň peselmegi
боевой дух армии - goşunyň söweşjeň ruhy
воинственный дух - söweşjeň ruh
падать духом - ruhdan düşmek
набраться духу - ýüregiňi bire baglamak
3.(смелость, решимость)
gaýrat; gujur
собраться с духом - gujurlanmak, gaýratlanmak
сделать это у него не хватило духу - muny ýerine ýetirmäge onuň gaýraty çatmady
4.(характерные свойства)
düzgün; ýagdaý; esas
дух времени - zamana ýagdaýy
в духе времени - zamana ýagdaýyna laýyklykda, döwrüne görä
это в моём духе - bu meniň islegime laýyk
противоречить духу закона - kanunyň esasyna garşy gelmek
в том же духе - şol bir esasda
5.(дыхание)
dem
одним (единым) духом - bir demde, birden, bir bada
у меня дух захватывает - meniň demim tutulýar
перевести дух - demiňi dürsemek
6.миф. рел.
şeýtan; jyn; arwah; peri
святой дух - perişde, ýagşyzada
злой дух - al-arwah, jyn
добрый дух - peri, perişde
7.прост.
(запах, воздух, аромат)
ys; howa; ýakymly ys
лесной дух - tokaý howasy
грибной дух - kömelegiň ysy
тяжёлый дух - agyr howa
8.в знач. нареч.
bir demde; göz açyp ýumasy salyma
дух противоречия - garşylyk meýliniň döremegi
присутствие духа - durnuklylyk, sowukganlylyk
сохранить присутствие духа - sowukganlylyk etmek; durnukly bolmak
в духе - keýpi kök, keýpli
он сегодня в духе - onuň bu gün keýpi kök
# не в духе 1) (в плохом настроении) 2) (не расположен) - 1) keýpi ýok 2) höwessiz, höwesi ýek;
мчаться во весь дух, мчаться что есть духу - ýüzin salyp barmak
о нём |нет| ни слуху ни духу - habar-hatyr ýok
чтобы духу твоего (здесь) не было! - gümüňi çek, şu ýerde garaň görünmesin!
| духан
| м
(Kawkazda)
meýhana
|
| Словарь русского языка Ожегова | | дух | | 1. | 1) внутренняя, моральная сила
Высокий боевой д. Поднять чей-н. д. (вселить бодрость, уверенность). Не падать духом (не отчаиваться). Пасть духом (утратить душевную энергию, отчаяться). Присутствие духа (полное самообладание). | | дух | | 1. В религиозно-мистических представлениях:. | 2) бесплотное сверхъестественное существо
Святой д. Злой, добрый д. | | дух | | 1. | 3) создание, мышление, психические способности; начало, определяющее поведение действия
Материя и д. В здоровом теле здоровый д. Д. противоречия (стремление спорить). Д. возмущения. | | дух | | 1. | 4) содержание, истинный смысл чего-нибудь
По духу закона. | | дух | | 2. Colloq. | 5) == воздух N2/3
Лесной д. Д. театра. Д. дружбы. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
