| Uly rusça-türkmençe sözlük | дуть
| несов.
1.
ösmek; öwüsmek
дует сильный ветер - güýçli ýel ösýär
дуют южные ветры - günorta şemaly öwüsýär
от окна сильно дует - aýnadap gaty şemal gelýär
2.безл.
ýel çekmek; ýel urmak; şemal çekmek
здесь дует - bu ýerden ýel urýar
3.
üflemek
дуть на свечку - şemi üflemek
дуть на горячий чай - gyzgyn çaýy üflemek
4.тех.
(изготовлять дутьём)
üfläp ýasamak; ýel berip ýasamak
дуть бутылки - ýel berip çüýşe ýasamak
5.прост.
guýup oturmak; köp içmek
дуть чай - köp çaý içmek
6.прост.
(мчаться, бежать)
ylgap gitmek; haýdap gitmek
я смотрю, а он дует впереди всех - görsem, ol hemmeleriň öňünden ylgap barýar
он так и дует на гармошке - ol yhlas bilen garmon çalýar
дуть губы - birine gahar edip torsaryp ýörmek
он и в ус [себе] не дует - azaryna däl, piňine hem däl
идти, куда ветер дует - belli pikiriň bolmazlyk, iki tarapa yranyp durmak
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. - süýtde agzy bişen, suwy üfläp içer nakyl
| дутьё
| с тех.
1.
howa berme
холодное дутьё - sowuk howa berme
горячее дутьё - gyzgyn howa berme
2.(из жидкого стекла)
üfläp ýasama
|
| Словарь русского языка Ожегова | | дуть | | Non-st Употр. для обозначения быстрых энергичных действий. | 1) +
Так и дует на балалайке. Дует впереди всех (бежит). | | дуть | 2) изготовлять действием сильной струи воздуха Spec
Д. колбы. | | дуть | | 3!. | 3) веять, нести струи воздуха
Дуют ветры. Дует (безл.) от окна (несет холодом). | | дуть | 4) выпускать ртом сильную струю воздуха
Д. на свечку. | | дуть | | Non-st. | 5) пить в большом количестве
Д. чай. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
