| Uly rusça-türkmençe sözlük | думать
| несов.
1.
pikirlenmek; pikir etmek
думать над задачей - meseläniň üstünde pikirlenmek
о ком Вы думали? - Siz kim hakynda pikirlendiňiz?
я всё время думаю об этом - men bu barada elmydama pikir edýärin
2.(полагать, считать)
pikirlenmek; oýlanmak; pikir etmek
как вы думаете? - - siz nähili pikir edýärsiňiz
вы так думаете? - siz şeýle pikir edýärsiňizmi?
я думаю, что он завтра уедет - ol ertir gider diýip pikir edýärin
я думаю, что он не прав - ol mamla däl diýip pikir edýäriň
3.разг.
(подозревать, считать виновным)
şübhelenmek; çak etmek; güman etmek; müňkür bolmak
4.(намереваться)
hyýallanmak; hyýal etmek
я думаю ехать в деревню - men oba gitmäge hyýallanýaryn
5.(заботиться)
aladalanmak; pikir etmek; alada etmek
думать только о себе - ýeke özüň hakda pikir etmek, öz aladaňy etmek
надо больше думать о детях - çagalar hakda köp alada etmek gerek
думать думу поэт. - pikire batmak, oýa çümmek
много думать о себе - özüňe göwnüň ýetmek, özüň hakda ýokary pikirde bolmak
не долго думая - uzak pikirlenmän, sen-men ýok
и думать нечего! - pikir edesi zat ýok!
я думаю (разумеется) - elbetde, şübhesiz, şeýle
не думаю (едва ли) - şeýlemikä
не думано, не гадано - birden, oslagsyz, ýadyňa düşmeýän ýerden
думать про себя - içinden pikir etmek
я не думал, не гадал - ýadyma-da düşmeýärdi, oýuma-da gelmeýärdi
# надо думать (полагать) 1) в знач. вводн. сл. (должно быть) 2) (да, конечно) - 1) ähtimal, -sa, -se gerek, gep salgyňdan 2) hawa, elbetde, öz-özünden düşnükli
| думаться
| несов. безл. разг.
1.
göwne gelmek; bolup görünmek; çaklamak; ýaly bolmak
мне думается, завтра будет дождь - meniň göwnüme bolmasa, ertir ýagyş ýagjak ýaly
мне думается, так будет лучше - şeýle bolsa gowy boljak ýaly
2.
pikir edilmek
в дороге хорошо думается - ýolda gowy pikir edilýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | думать | 1) считать виновным в чем-нибудь подозревать(прост)
Опять поломка: думают на новичка. | | думать | 2) направлять мысли на кого-что-нибудь, размышлять
Д. о будущем. Д. над задачей. Не долго думая (без колебаний). Много о себе д. (быть слишком высокого мнения о себе). | | думать | 3) полагать, держаться какого-нибудь мнения
Думаю, что он не прав. | | думать | 4) проявлять заботу о ком-чем-нибудь, беспокоиться
Надо больше д. о детях. мали? Сам виноват и сам же обижается! | | думать | | Colloq. | 5) иметь намерение
Думаю остаться дома. И не думаю с ним спорить (не хочу, не собираюсь). Чайник и не думает кипеть (еще не скоро закипит; шутл.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
