| Uly rusça-türkmençe sözlük | другой
| 1.(иной)
başga; özge; beýleki
ни тот, ни другой - ne ol, ne beýleki
и тот и другой - hem şol, hem beýleki, ikisi-de
кто-то другой - kimdir başga biri
никто другой - şonuň özi, başga däl
с другой стороны - beýleki tarapyndan
это другое дело - bu başga (mesele) iş
стать другим человеком - başga adam bolmak (üýtgemek)
он был другого мнения - ol başga pikirdedi
2.(следующий, второй)
başga bir; beýleki; ýene bir; ikinji
в другой раз - başga bir gezek
на другой день - ikinji gün, ertesi güg
один за другим - biri-biriniň yzyndan
уйти в другую комнату - beýleki otaga gitmek
3.в знач. сущ.
başga bir adam
заботиться о другом - başga biri hakda alada etmek
другой сумел бы всё скрыть - başga biri bolan bolsa, hemmesini gizlärdi
другой благодарил бы, а ты ругаешься - başga biri bolsa, sag bol aýdardy, sen bolsaň käýeýärsiň
расскажи кому-нибудь другому! - aldajak adamyňy daşdan gözle!
4.мн.
başga adam; beýleki adam; başgalar; özgeler; beýlekiler
надо думать и о других - başgalar hakynda hem pikir etmek gerek
не обращать внимания на других - beýlekilere üns bermezlik
5.(противоположный)
beýleki; beýleki; garşydaky
доплыть до другого берега - beýleki kenara ýüzüp geçmek
6.в знач. сущ. с
başga zat
он думает одно, а говорит другое - ol bir zady pikir edýär, emma başga zat aýdýar
другой раз (иногда) - käwagt
другими словами (иначе говоря) - başgaça aýdanda
смотреть, другими глазами на кого-что-л. - birine ýa-da bir zada başgaça garamak
это другое (иное) дело - bu başga mesele, bu başga ýagdaý
| другой
| 1.(иной)
başga; özge; beýleki
ни тот, ни другой - ne ol, ne beýleki
и тот и другой - hem şol, hem beýleki, ikisi-de
кто-то другой - kimdir başga biri
никто другой - şonuň özi, başga däl
с другой стороны - beýleki tarapyndan
это другое дело - bu başga (mesele) iş
стать другим человеком - başga adam bolmak (üýtgemek)
он был другого мнения - ol başga pikirdedi
2.(следующий, второй)
başga bir; beýleki; ýene bir; ikinji
в другой раз - başga bir gezek
на другой день - ikinji gün, ertesi güg
один за другим - biri-biriniň yzyndan
уйти в другую комнату - beýleki otaga gitmek
3.в знач. сущ.
başga bir adam
заботиться о другом - başga biri hakda alada etmek
другой сумел бы всё скрыть - başga biri bolan bolsa, hemmesini gizlärdi
другой благодарил бы, а ты ругаешься - başga biri bolsa, sag bol aýdardy, sen bolsaň käýeýärsiň
расскажи кому-нибудь другому! - aldajak adamyňy daşdan gözle!
4.мн.
başga adam; beýleki adam; başgalar; özgeler; beýlekiler
надо думать и о других - başgalar hakynda hem pikir etmek gerek
не обращать внимания на других - beýlekilere üns bermezlik
5.(противоположный)
beýleki; beýleki; garşydaky
доплыть до другого берега - beýleki kenara ýüzüp geçmek
6.в знач. сущ. с
başga zat
он думает одно, а говорит другое - ol bir zady pikir edýär, emma başga zat aýdýar
другой раз (иногда) - käwagt
другими словами (иначе говоря) - başgaça aýdanda
смотреть, другими глазами на кого-что-л. - birine ýa-da bir zada başgaça garamak
это другое (иное) дело - bu başga mesele, bu başga ýagdaý
|
| Словарь русского языка Ожегова | | другой | 1) второй, следующий
На д. день. | | другой | 2) не такой, иной
Стал совсем другим. Думает одно, а говорит другое (сущ.). Это другое дело (это меняет положение, заставляет думать иначе). | | другой | 3) не этот, не данный
В д. раз поговорим. На другом берегу (на противоположном). И тот и д. (оба, каждый из двух). | | другой | 4) кто-то иной, не сам
Заботиться о других. | | другой | | Colloq. | 5) некоторый, какой-нибудь иной
Д. бы благодарил, а ты недоволен. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
