| Uly rusça-türkmençe sözlük | друг
| I м
1.
dost
друг детства - çagalyk dosty
друг-приятель - dost-ýoldaş
закадычный друг - ýürekdeş dost
искренний друг - hakyky dost
любезный уст. (в обращении) - gadyrly dost
друзья познаются в беде посл. - hakyky dost başyňa iş düşende özüni tanadar
старый друг лучше новых двух посл. - dostuň könesi, donuň täzesi nakyl
скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты - ýigidi dostundan tanarlar
2.(возлюбленный)
dost; syrdaş; mähriban adam
3.(приверженец)
tarapdar; ýaran; dost
друзья Советского Союза - Sowet Soýuzynyň ýaranlary
# друг дома - 1) maşgalaň bilen oňat gatnaşýan adam 2) oýnaş
будь другом - kyn görmeseň, zähmet bolmasa
II
забыть друг друга - birek-biregi ýatdan çykarmak
понимать друг друга с полуслова - biri-biriňe agzyňy açmankaň düşünmek
они друг без друга жить не могут - olar biri-birinden aýry ýaşap bilmeýärler
идти друг за другом - biri-biriň yzyndan gitmek
заботиться друг о друге - birek-birek barada alada etmek
им друг с другом не скучно - olaryň ikisi birlikde bolanda ýürekleri gysmaýar
быть в трудную минуту - около друга - kyn ýagdaýda biri-biriň ýanynda bolmak
детей тянет друг к другу - çagalar biri-biri bilen bolasy gelýär
обижаться друг на друга - biri-birine öýke etmek
хвастаться друг перед другом - biri-biriň öňünde öwünmek
| другой
| 1.(иной)
başga; özge; beýleki
ни тот, ни другой - ne ol, ne beýleki
и тот и другой - hem şol, hem beýleki, ikisi-de
кто-то другой - kimdir başga biri
никто другой - şonuň özi, başga däl
с другой стороны - beýleki tarapyndan
это другое дело - bu başga (mesele) iş
стать другим человеком - başga adam bolmak (üýtgemek)
он был другого мнения - ol başga pikirdedi
2.(следующий, второй)
başga bir; beýleki; ýene bir; ikinji
в другой раз - başga bir gezek
на другой день - ikinji gün, ertesi güg
один за другим - biri-biriniň yzyndan
уйти в другую комнату - beýleki otaga gitmek
3.в знач. сущ.
başga bir adam
заботиться о другом - başga biri hakda alada etmek
другой сумел бы всё скрыть - başga biri bolan bolsa, hemmesini gizlärdi
другой благодарил бы, а ты ругаешься - başga biri bolsa, sag bol aýdardy, sen bolsaň käýeýärsiň
расскажи кому-нибудь другому! - aldajak adamyňy daşdan gözle!
4.мн.
başga adam; beýleki adam; başgalar; özgeler; beýlekiler
надо думать и о других - başgalar hakynda hem pikir etmek gerek
не обращать внимания на других - beýlekilere üns bermezlik
5.(противоположный)
beýleki; beýleki; garşydaky
доплыть до другого берега - beýleki kenara ýüzüp geçmek
6.в знач. сущ. с
başga zat
он думает одно, а говорит другое - ol bir zady pikir edýär, emma başga zat aýdýar
другой раз (иногда) - käwagt
другими словами (иначе говоря) - başgaça aýdanda
смотреть, другими глазами на кого-что-л. - birine ýa-da bir zada başgaça garamak
это другое (иное) дело - bu başga mesele, bu başga ýagdaý
|
| Словарь русского языка Ожегова | | друг | | 1. | 1) сторонник, защитник кого-чего-нибудь (высок)
Д. детей. Д. свободы. | | друг | | 1. | 2) человек который связан с кем-нибудь дружбой
Не имей сто рублей, а имей сто друзей(посл.). Старый д. лучше новых двух (посл.). Скажи мне, кто твой д., и я скажу, кто ты (посл.). Д. дома (друг семьи). Зеленый д. (о деревьях, растениях). | | друг | | 1. Употр. как обращение. Употр. как обращение к близкому человеку. | 3) +
Д. мой! Помоги д. | | друг | | 1. Употр. как обращение. Non-st Употр. как доброжелательное обращение вообще.. | 4) +
Д. мой! Помоги, д. | | друг | | 2. | 5) =>
гом. Жить друг без друга не могут. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
