| Uly rusça-türkmençe sözlük | дрожать
| несов.
1.
titremek; galpyldamak; sandyramak; galdyramak
дрожать всем телом - bütin göwräň bilen titremek
дрожать от холода - sowukdan galpyldamak
дрожать от страха - gorkudan ýaňa sandyramak
у него руки дрожат - onuň elleri sandyraýar
у него дрожали колени - onuň dyzlary sandyraýardy
стёкла дрожат от взрыва - partlamakdan aýnalar şakyrdaşýardy
2.(мигать, мерцать)
ýylpyldamak; ýylp-ýylp etmek
в лампе дрожит язычок пламени - çyranyň ýalnynyň uçjagazlary ýylpyldaýar
3.(о звуках и т. п.)
titremek; sandyramak
его голос дрожал от волнения - tolgunmadan onuň sesi sandyrady
4.перен.
goramak; aladalanmak; alada etmek; ganat germek
дрожать за свою жизнь - öz janyň üçin aladalanmak
дрожать за своих детей - çagalaryň üçin ýüregiň suw üstünde bolmak
дрожать над своими детьми - çagalaryň üstünde kökenek bolmak
5.перен.
titremek; sandyramak; sandyraklamak
все дрожат перед ним - onuň öňünde ählisi sandyraklaýar
6.перен.
titremek; eý görmek; aýamak
дрожать над каждой копейкой - her bir köpügiň üstünde titremek
дрожа как осиновый лист - galdyrawuk ýaly galdyramak, galpyldamak, titir-titir etmek
| дрожать
| несов.
1.
titremek; galpyldamak; sandyramak; galdyramak
дрожать всем телом - bütin göwräň bilen titremek
дрожать от холода - sowukdan galpyldamak
дрожать от страха - gorkudan ýaňa sandyramak
у него руки дрожат - onuň elleri sandyraýar
у него дрожали колени - onuň dyzlary sandyraýardy
стёкла дрожат от взрыва - partlamakdan aýnalar şakyrdaşýardy
2.(мигать, мерцать)
ýylpyldamak; ýylp-ýylp etmek
в лампе дрожит язычок пламени - çyranyň ýalnynyň uçjagazlary ýylpyldaýar
3.(о звуках и т. п.)
titremek; sandyramak
его голос дрожал от волнения - tolgunmadan onuň sesi sandyrady
4.перен.
goramak; aladalanmak; alada etmek; ganat germek
дрожать за свою жизнь - öz janyň üçin aladalanmak
дрожать за своих детей - çagalaryň üçin ýüregiň suw üstünde bolmak
дрожать над своими детьми - çagalaryň üstünde kökenek bolmak
5.перен.
titremek; sandyramak; sandyraklamak
все дрожат перед ним - onuň öňünde ählisi sandyraklaýar
6.перен.
titremek; eý görmek; aýamak
дрожать над каждой копейкой - her bir köpügiň üstünde titremek
дрожа как осиновый лист - galdyrawuk ýaly galdyramak, galpyldamak, titir-titir etmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | дрожать | 1) сотрясаться от частых и коротких колебательных движений, трястись, испытывать дрожь
Стекла дрожат. Д. от холода от страха. Колени, руки дрожат. Д. мелкой дрожью. (так-же перен. : бояться, трепетать). | | дрожать | 2) бояться, трепетать
Д. перед самодуром. | | дрожать | | 3!. | 3) быть прерывистым, изменяющимся
Голос дрожит. Дрожащий свет. | | дрожать | | Colloq. | 4) оберегать, заботиться, опасаясь за кого-что-нибудь, за сохранность чего-нибудь
Д. за своего ребенка. Д. над копейкой. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
