| Uly rusça-türkmençe sözlük | достать
| сов.
1.
çykarmak
достать книгу с полки - tekjeden kitap almak
достать платок из кармана - jübüden elýaglyk çykarmak
2.(раздобыть)
almak; gazanmak; tapmak
достать билет в театр - teatra bilet almak
достать денег на путешествие - syýahat etmek üçin pul tapmak
3.
ýetmek; ýetirmek
достать рукой до потолка - eliňi potologa ýetirmek
4.безл. разг.
(оказаться достаточным)
ýetmek; ýeterlik bolmak
знаний у него достаточно - net onuň bilimi ýeterlik
достать из-под земли - ýeriň teýinde bolsada tapyp almak
достать со дна морского - deňziň düýbünde bolsada tapyp almak
рукой не достать - uly ýerde, uly wezipede, elýetmez ýerde
| достаться
| сов.
1.(при раздаче, разделе)
ýetmek
дом достался ему по наследству - öý oňa miras boýunça ýetdi
ему достался фотоаппарат - oňa fotoapparat ýetdi
2.(выпасть на долю)
paýyňa düşmek; bagtyndan çykmak
3.(о неприятностях, затруднениях)
kynçylyk bilen ýetmek; kynlyk bilen almak
не легко досталось ему это счастье - ol bu bagta kynçylyk bilen ýetdi
4.безл. разг.
(о наказании)
temmi almak; almytyňy almak
ему достанется за опоздание - ol gijä galany üçin temmi alar
ему досталось на орехи - oňa käýinç ýetdi, ol aklygyny aldy
и досталось же ему! - ol aljak almytyny aldy!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | достать | 1) дотянуться, дотронуться до кого-чего-нибудь, находящегося на расстоянии
Д. до потолка. Рукой не достанешь кого-н. (перен. : о том, кто достиг высокого положения, а также о том, кто далеко; разг.). | | достать | 2) получить, раздобыть
Д. билет в театр. | | достать | | Colloq. | 3) оказаться достаточным для чего-нибудь, вполне хватит
Сил у нас достанет. | | достать | 4) взять что-нибудь, находящееся на расстоянии, или извлечь откуда-нибудь
Д. книгу с полки. Д. платок из кармана. Д. ведро из колодца. | | достать | | Non-st. | | 5) догнать N1 настичь |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
