| Uly rusça-türkmençe sözlük | дом
| м
1.(здание)
jaý; ymarat
деревянный дом - agaç jaý
каменный дом - daş jaý, daş ymarat
жилой дом - ýaşaýyş jaýy
2.(жильё, квартира)
öý; otag
прислать на дом - öýe ibermek
брать работу на дом - öýe iş almak
работать на дому - öýde işlemek
3.(семья, хозяйство)
öý; hojalyk; maşgala
хозяин дома - öýüň hojaýyny
всем домом - bütin maşgalamyz bolup
в родном доме - öz hususy hojalygymyzda, öz öýümizde
принять кого-л. в свой дом - birini öz öýüňde ýaşamaga kabul etmek
хлопотать по дому - öýüň aladasyny etmek
вести дом - hojalygyňy dolandyrmak
быть знакомым домами - hojalyklar bilen tanyş bolmak
жить одним домом с кем-л. - biri bilen bir hojalyk, bir maşgala bolup ýaşamak
мир дому сему! уст. - öýüňiz parahat bolsun!, içeriň abat bolsun!
4.уст.
(династия, род)
maşgala; nebere; nesil
5.
öý
дом отдыха - dynç alyş öýi
дом учёных - alymlar öýi
дом культуры - medeniýet öýi
детский дом - çagalar öýi
6.уст.
(заведение, предприятие)
öý; jaý
торговый дом - söwda jaýy
ночлежный дом - gijesine ýatylýan öý
давать уроки на дому - öýde sapak bermek
отказать кому-л. от дома - birini öýüne goýbermezlik, biri bilen aragatnaşygy kesmek
желтый дом уст. - dälihana
| дома
| нареч.
1.
öýde; öýünde
его нет дома - ol öýünde ýek
будьте как дома - öz öýüňizde ýaly boluň!
в гостях хорошо, а дома лучше погов. - myhmanlykda bolmak gowy, emma öz öýüňde bolmak ondan hem gowy
2.(в родных местах)
öz iliňde; ýurduňda; watanyňda
у нас дома уже весна - biziň ýurdumyzda eýýäm ýaz
у него не все дома - onuň togsan dokuzy ýerinde däl, onuň akyly ýerinde däl
|
| Словарь русского языка Ожегова | | дом | 1) жилое (или для учреждения) здание
Д.-новостройка. Каменный д. Дойти до дома. Вышел из дома. Флаг на доме. Сбежался весь д. (все живущие в доме). | | дом | 2) учреждение, заведение, обслуживающее какие-нибудь общественные нужды
Д. культуры. Д. отдыха. Д. творчества. Д. ученых. Д. ветеранов сцены. Торговый д. (название нек-рых торговых фирм). Д. моделей. Д. мебели, Д. обуви, Д. торговли (название больших магазинов). | | дом | 3) место, где живут люди, объединенные общими интересами, условиями существования
Общеевропейский д. Родина - наш общий д. | | дом | | Obs. | 4) династия, род
Д. Романовых. | | дом | | !. | 5) свое жилье
Дойти до дому. Выйти из дому. Родной д. Принять в д. когон. Мы знакомы домами (наши семьи бывают друг у друга). Хлопотать по дому. У матери на руках весь д. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
