| Uly rusça-türkmençe sözlük | долг
| I м
parz; borç
воинский долг - harby borç
долг перед Родиной - Watanyň öňündäki borç
чувство долга - borjuňy duýma
по долгу дружбы - dostluk borjy boýunça
исполнить гражданский долг - grajdanlyk borjuňy berjaý etmek
считать своим долгом - öz borjuň diýip hasaplamak
выполнить свой долг - öz borjuňy ýerine ýetirmek
нарушить свой долг - öz borjuňy bozmak, borjuňy ýerine ýetirmezlýak
отдать последний долг - iň soňky ýoluna ugratmak, hoşlaşmak, ahyrky borjuny berjaý etmek
моральный долг - ahlak borjy
священный долг - mukaddes borç
II м
bergi; karz; nesýe; algy
взял в долг - karz almak, nesýe almak
дать в долг - karz bermek, nesýe bermek
погасить долг - bergiňi üzmek
у меня сто рублей долга - meniň ýüz manat borjum bar
быть по уши в долгах разг. - bergä batyp galmak, bergä gömülmek, ite bir sümek bergili bolmak
влезть в долги разг. - bergä batmak, köp bergi etmek
первым долгом - ilki bilen, birinji nobatda
быть в долгу у кого-л., перед кем-л. - birine borçly bolmak
не остаться в долгу у кого-л., перед кем-л. - hiç kimiň gepini çekmezlik, hiç kimiň minnetini çekmezlik
долг платежом красен посл. - bergini üzen ýeňer
быть в долгу, как в шелку погов - ite bir sümek bergili bolmak
сидеть по уши в долгах - bergä batmak
выйти из долгов - bergiden çykmak, bergiden dynmak
| долгий
| 1.
uzak; uzyn; uzaga çekýän; uzak wagtlap
долгий путь - uzak ýol
долгая жизнь - uzak ömür
долгая зима - uzaga çekýän gyş
долгое время - uzak wagt, uzak wagtlap
долгие года - köp ýyllar, uzak ýyllar
долгое молчание - uzak dymmaklyk
2.уст. см. длинный I
волос долог, да ум короток посл. - saçy uzyn bolsada, akyly kelte
3.лингв.
uzyn
долгий гласный - uzyn çekimli
долгая песня - gutarnyksyz, ýüregedüşgünç
отложить в долгий ящик - süýrenjeňlige salmak, uzaga çekdirmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | долг | | 1. | 1) == обязанность
Выполнить свой д. Гражданский д. Защита отечества - священный д. каждого гражданина. По долгу службы. Человек долга (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому-н. (перен. : почтить память умершего, прощаясь с ним при погребении). | | долг | | 2. | 2) взятое взаймы (Maxime деньги)
Взять в д. (взаймы, с последующей отдачей). Наделать долгов. Войти, влезть в долги (сделать много долгов). Жить в д. (на занятые в долг деньги). По уши в долгах (очень много должен). Не выходит (не вылезает) из долгов (постоянно кому -н. должен). | | долгий | 3) продолжительный, длительный
Долгое молчание. Д. срок. Долгая жизнь. Д. гласный звук (произносимый длительно). Долго нареч.) ждать. До конца еще долго (в знач. сказ.). Долгая разлука. Не долго думая (без колебаний). | | долгий | | Obs. | 4) == длинный N1
Волос долог, да ум короток (посл. о том, кто ограничен, недалек). | | долго... | | Первая часть сложных слов. со знач.. | 5) долгий N1
долголетний, долгодневный |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
