| Uly rusça-türkmençe sözlük | дождаться
| сов.
1.
garaşmak; garaşyp ýetmek
дождаться лета - garaşyp tomsa ýetmek
он дождался своего сына - ol ogluna garaşyp ýetdi
он дождался конца спектакля - ol oýnuň ahyryna çenli garaşmady
дождался двух часов, потом отправился на вокзал - men iki sagatlan garaşyp, soňra wokzala gitdim
он дождался, пока все ушли - ol hemmeler gidýänçä garaşdy
он долго ждал его, но так и не дождался - ol köp garaşdy, ahyry gitdi
я не дождусь нашей встречи - duşuşygymyza sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn
ждать не дождаться - garaşyp-garaşyp garaşmaz bolmak
я жду не дождусь тебя - men saňa garaşyp-garaşyp garaşmaz boldum; men saňa garaşyp ýetip bilmeýärin
2.разг.
iň soňunda almytyňy almak; tepbediň berilmek
он дождался того, что получил замечание - ol iň soňunda käýinç aldy
дождёшься ты у меня! - sen menden almytyňy alarsyň!
| дождаться
| сов.
1.
garaşmak; garaşyp ýetmek
дождаться лета - garaşyp tomsa ýetmek
он дождался своего сына - ol ogluna garaşyp ýetdi
он дождался конца спектакля - ol oýnuň ahyryna çenli garaşmady
дождался двух часов, потом отправился на вокзал - men iki sagatlan garaşyp, soňra wokzala gitdim
он дождался, пока все ушли - ol hemmeler gidýänçä garaşdy
он долго ждал его, но так и не дождался - ol köp garaşdy, ahyry gitdi
я не дождусь нашей встречи - duşuşygymyza sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn
ждать не дождаться - garaşyp-garaşyp garaşmaz bolmak
я жду не дождусь тебя - men saňa garaşyp-garaşyp garaşmaz boldum; men saňa garaşyp ýetip bilmeýärin
2.разг.
iň soňunda almytyňy almak; tepbediň berilmek
он дождался того, что получил замечание - ol iň soňunda käýinç aldy
дождёшься ты у меня! - sen menden almytyňy alarsyň!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | дождаться | | Colloq. | 1) своим поведением довести себя до чего-нибудь неприятного
Этот обманщик дождется неприятностей. Ты у меня дождешься! (угроза). | | дождаться | 2) пробыв какое-то время в ожидании, получить, обрести, воспринять что-нибудь
Д. известия. Д. родных. Д. поезда. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
