| Uly rusça-türkmençe sözlük | добрый
| 1.(отзывчивый)
rehimli; mähirli; açykgöwünli
доброе сердце - mähirli ýürek
добрые люди - rehimli adamlar, açykgöwünli adamlar
вы ко мне слишком добры - siz maňa örän rehimli
2.
gowy; oňat; ýakymy; mylaýym; özüne çekiji
добрый голос - ýakymly ses
добрые глаза - mylaýym gözler
3.(благоприятный)
ýakymly; hoş
добрые известия - hoş habarlar
4.(близкий)
eziz; ýakyn; gadyrly
добрые отношения - gadyrly gatnaşyklar
он мой добрый знакомый - ol meniň ýakyn tanşym
наши добрые друзья - biziň eziz dostlarymyz
5.разг.
(безупречный)
gowy; päk; tämiz; sap
доброе имя - gowy at
добрая слава - päk şöhrat
оставить о себе добрую память - özüň hakda gowy ýadygärlik galdyrmak
6.уст.
(очень хороший)
örän oňat; gaty gowy; ajaýyp; berk; pugta; gowy hilli
добрые кони - örän oňat atlar
7.разг.
doly; bütin
добрый час он шёл по лесу - ol bütin sagatlap tokaýda ýöredi
до города было добрых пять километров - şähere çenli ,dogry bäş kilometr bardy
8.уст. нар.-поэт.
goç; mähriban; mähirli; akgöwünli
добрый молодец - goç ýigit
люди добрые (в обращении) - mähriban adamlar!
добрый человек! (в обращении) - mähirli adam!
доброе утро - ertiriňiz haýyr!, ertiriňiz haýyrly bolsun!
добрый день! - gündiziňiz haýyr!
добрый вечер - giç ýagşy!, agşamyňyz haýyr
доброй ночи - gijäňiz haýyr!, gijäňiz rahat «bolsun»
он в добром здоровье - onuň jany sagdyn
доброго здоровья - salam, sag-gurgunmysyňyz, sag-salamatmysyňyz? hoş galyň!, sag-alamat bolup
в добрый час (пожелание удачи) - işiňiz şowly bolsun
добрая традиция - oňat däp-dessur
добрый малый - oňat ýigit
всего доброго! - hoş gal!, hoş sag boluň!
чего доброго - mümkin
он, чего доброго, ещё обидится - onuň öýkelemegi mümkin
будьте добры - zähmet bolmasa
по доброй воле - öz islegiň boýunça, meýletin
люди доброй воли - akgöwünli adamlar, sap ýürekli adamlar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | добрый | 1) несущий благо, добро, благополучие
Добрые вести. Доброе отношение. | | добрый | 2) дружески близкий, милый
Наши добрые друзья. Мой д. знакомый. | | добрый | 3) хороший, нравственный
Добрые дела. | | добрый | 4) безукоризненный, честный
Доброе имя. | | добрый | 5) хороший, отличный
В добром здоровье кто-н. (вполне здоров). Д. конь. Д. товар. Д. м¦лодец. Добрая традиция. Доброе старое время (о прошлом; ирон.). Оставить по себе добрую память. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
