| Uly rusça-türkmençe sözlük | день
| м
1.
gün
солнечный день - güneşli gün
пасмурный день - ümürli gün
рабочий день - iş güni
восьмичасовой рабочий день - sekiz sagatlyk iş güni
будничный день - iş güni
праздничный день - baýramçylyk güni
базарный день - bazar güni
санитарный день - sanitar güni
день печати - metbugat güni
День железнодорожника - Demirýolçylar güni
выходной день, день отдыха - dynç güni
день Победы - ýeňiş güni
день рождения - doglan güni
день и ночь - gije-gündiz, elmydama
назначить день отъезда - gidiljek güni bellemek
осталось два дня пути - iki günlük ýol galdy
через два дня - iki günden
раз в два дня - iki günde bir gezek
три часа дня - gündiz sagat üç
он зарабатывает три рубля в день - ol her günde üç manat gazanýar
на следующий (на другой) день - soňky gün, ertesi
через несколько дней - birnäçe günden
несколько дней [тому] назад - mundan birnäçe gün ozal, birnäçe gün mundan öň
2.мн.
(время, пора)
gün; çag; wagt; döwür
дни юности - ýaşlyk çaglary
дни разлуки - aýralyk günleri
в наши дни - biziň günlerimizde
в дни войны - uruş döwründe, uruş günlerinde
считанные дни - sanlyja günler
на черный день - gara gün üçin
откладывать деньги на чёрный день - gara gün üçin pul aýryp goýmak
добрый день! - günüňiz haýyr!; sag-gurgunmysyňyz?
в один прекрасный день - günlerde bir gün
третьего дня - öňňin
мы знакомы не первый день - biziň tanyşlygymyz bir gün däl
повестка дня - gün tertibi
день в день - edil diýen gününde, edil diýen wagtynda
день за день - bir meňzeş, hiç hili üýtgeşiksiz
изо дня в день - her gün, dyngysyz
со дня на день - günden-güne, bu gün ýa erte
день ото дня - günden-güne, gün-günden
день на день не приходится - her gün bir hili
день да ночь - сутки прочь погов. - aýyň-günüň manysy ýok
# на днях 1) (о прошлом) 2) (о предстоящем) - 1) ýaňy-ýakyňda 2)ýakyn günlerde
расти не по дням, а по часам - günsaýyň däl-de, sagatsaýyn ösmek
я буду молчать до конца дней своих - men ömrümiň ahyryna çenli sesimi çykarjak däl
остались считанные дни - sanlyja gün galdy
| деньга
| ж собир. прост.
pul
зашибать деньгу - pul gazanmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | день | 1) время, период
Дни юности. В дни войны. | | день | 2) == сутки
Отпуск на 4 дня. Остались считанные дни ( несколько суток). Растет на по дням а по часам (очень быстро). | | день | 3) часть суток от восхода до захода Солнца, между утром и вечером
Ясный д. В середине дня. И д. и ночь(все время,постоянно). | | день | | Non-st. | 4) в ближайшие дни
Днями должен приехать. | | день | 5) промежуток времени в пределах суток, занятый или характеризуемый чем-нибудь
Рабочий д. Светлый д. (часть суток, в продолжение к-рой светит Солнце). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
