| Uly rusça-türkmençe sözlük | делать
| несов.
1.(производить)
etmek; ýasamak
эта фабрика делает мебель - bu fabrik mebel ýasaýar
2.(создавать)
etmek; döretmek
делать эскизы к картине - surata eskizler etmek
делать исправления в тексте - tekste düzedişler girizmek
3.(заниматься чем-л.)
etmek; işlemek; meşgul bolmak
делать полезное дело - peýdaly iş etmek
ничего не делать - hiç zat etmezlik
надо дело делать - işlemek gerek, iş etmek gerek
4.
etmek; geçirmek
делать ошибки - ýalňyş etmek, ýalňyşmak
делать попытку - synanyşyk etmek, synanyşmak
делать наблюдения - gözegçilik etmek, derňew geçirmek
делать выбор - seçip almak, saýlap tutmak
5.(заказывать для себя)
etdirmek; buýurmak
делать себе костюм в ателье - atelýede özüňe kostýum buýurmak
делать себе очки - özüňe äýnek etdirmek
6.(о мере, количестве чего-л.)
etmek; geçmek
поезд делает восемьдесят километров в час - otly sagatda segsen kilometr ýel geçýär
колесо делает сто оборотов в минуту - tigir minutda ýüz aýlaw edýär
7.(выполнять, производить)
etmek; işlemek; ýerine ýetirmek; taýýarlamak
делать зарядку - zarýadka etmek
делать опыты - tejribe etmek
делать, уроки - sapaklary taýýarlamak
8.(оказывать)
etmek
делать добро людям - adamlara ýagşylyk etmek
делать неприятности кому-л. - birine ýamanlyk etmek
делать любезность - merhemet etmek, gaýrat etmek
9.(превращать)
etmek; görkezmek
они делают из него посмешище - olar ony gülkünç ýagdaýa salýarlar
10.
etmek
делать кого-л. своим помощником - birini özüňe kömekçi etmek
делать счастливым - bagtly etmek
делать вид, что - siremek, salmak, bolan bolmak
он делает вид, что спит - ol ýatan bolýar
он делает вид, что и слышит - ol eşitmezlige salýar
делать нечего - edere alaç ýok; etjek zadyň ýok
делать нечего, придётся пойти туда - edere alaç ýok, ol ýere barmaly bolarys
что делать? - alaç ýok, näme etmeli?, hiç zat edip bolmaýar
делать кислую мину - ýüzüňi turşutmak
делать удивлённое лицо - haýran galan bolmak
# делать честь кому-л. 1) (оказывать уважение) 2) (являться заслугой) - 1) sylamak, hormat etmek 2)hormata esas bolmak
это -делает Вам честь - bu Siziň üçin abraý
это не делает ему чести - bu onuň üçin abraý däl
что только мы ни делали - biz nämeler etmedik
от нечего делать - edere iş bolmansoň
делать под себя - ýerine täretini etmek
| делаться
| несов.
1.(становиться)
bolmak; başlamak
делаться печальным - tukat bolmak
делается холодно - howa sowap başlaýar
погода делается всё хуже - howa gitdigiçe erbetleşýär
2.(происходить, совершаться)
bolmak; bolup geçmek
что у вас делается? - sizde näme bolup geçýär?
что с ним делается? - oňa näme bolýar?
с ним часто делаются обмороки - ol tiz-tizden özünden gidýär
ему делается дурно - onuň essi aýylýar
3.разг.
(образовываться, появляться)
döremek; emele gelmek
в стене делаются трещины - diwarda jaýryk emele gelýär
4.страд. от делать 1-6
что ему делается! - oňa näme bolsun!, oňa hiç zat bolmaz!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | делать | | В сочетании с существительным выражает действие по знач. данного существительного.. | 1) +
Д. попытку (пытаться). Д. ошибки (ошибаться). Д. наблюдения (наблюдать). Д. выбор (выбирать). Д. упор на что-н. (обращать особое внимание на что-н.). | | делать | 2) проявлять какую-нибудь деятельность заниматься чем-нибудь поступать каким-нибудь образом
Д. все для победы. Д. по своему. Ничего не д. Что делать? (как быть, как поступать?). | | делать | 3) производить, совершать, исполнять что-нибудь, работая
Д. станки Колесо делает 100 оборотов в минуту. Д. уроки Д. гимнастику. Приказано - делайте! (исполняйте распоряжение разг.). | | делать | | В сочетании с мест. "себе" или без него:. | 4) заказывая, поручать изготовить что-нибудьдля себя
Д. себе костюм в ателье. | | делать | 5) превращать в когочто-нибудь, производя какие-нибудь действия
Д. из кого-н. посмешище. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
