| Uly rusça-türkmençe sözlük | действовать
| несов.
1.
hereket etmek
действовать по порядку - tertipli hereket etmek
действовать сообща с кем-л. - biri bilen habarly hereket etmek
действовать сообразно закону - kanuna laýyk hereket etmek
начинать действовать - hereket edip başlamak
2.(вести военные действия)
hereket etmek; söweşmek
наш отряд действовал в тылу врага - biziň otrýadymyz duşmanyň tylynda söweşdi
3.разг.
işlemek; hereket etmek
действовать одной рукой - bir eliň bilen işlemek
действовать ножом - pyçak bnlen işlemek
действовать угрозой - gorkuzyp hereket etmek
4.(работать)
işlemek
телефон не действует - telefon işlemeýär
машина хорошо действует - maşyn gowy işleýär
правая рука у него не действует - onuň sag eli işlemeýär
5.(воздействовать, влиять)
täsir etmek
действовать успокоительно на кого-л. - birine köşeşdiriji täsir etmek
это лекарство на него хорошо действует - bu derman oňa gowy täsir edýär
слова на него не действуют - oňa söz täsir etmeýär
6.
täsir galdyrmak
действовать благотворно на кого-л. - birine oňaýly täsir etmek
действовать отрицательно на кого-л. - birine otrisatel täsir etmek
на меня это нисколько не действует - bu maňa hiç hili täsir etmeýär
7.(иметь силу - о постановлениях и т. п.)
hereket etmek; güýje girmek
закон действует со дня его опубликования - kanun jar edilen gününden beýläk güýje girýär
| действовать
| несов.
1.
hereket etmek
действовать по порядку - tertipli hereket etmek
действовать сообща с кем-л. - biri bilen habarly hereket etmek
действовать сообразно закону - kanuna laýyk hereket etmek
начинать действовать - hereket edip başlamak
2.(вести военные действия)
hereket etmek; söweşmek
наш отряд действовал в тылу врага - biziň otrýadymyz duşmanyň tylynda söweşdi
3.разг.
işlemek; hereket etmek
действовать одной рукой - bir eliň bilen işlemek
действовать ножом - pyçak bnlen işlemek
действовать угрозой - gorkuzyp hereket etmek
4.(работать)
işlemek
телефон не действует - telefon işlemeýär
машина хорошо действует - maşyn gowy işleýär
правая рука у него не действует - onuň sag eli işlemeýär
5.(воздействовать, влиять)
täsir etmek
действовать успокоительно на кого-л. - birine köşeşdiriji täsir etmek
это лекарство на него хорошо действует - bu derman oňa gowy täsir edýär
слова на него не действуют - oňa söz täsir etmeýär
6.
täsir galdyrmak
действовать благотворно на кого-л. - birine oňaýly täsir etmek
действовать отрицательно на кого-л. - birine otrisatel täsir etmek
на меня это нисколько не действует - bu maňa hiç hili täsir etmeýär
7.(иметь силу - о постановлениях и т. п.)
hereket etmek; güýje girmek
закон действует со дня его опубликования - kanun jar edilen gününden beýläk güýje girýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | действовать | 1) совершать действия, быть в действии
Д. решительно. Действующая армия(ведущая военные действия). Действующие законы. Механизм хорошо действует. Действуй! (делай т¦ что нужно, что решил; разг.). | | действовать | 2) оказывать воздействие, влиять
Лекарство на него действует хорошо. Уговоры на него не действуют. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
