| Uly rusça-türkmençe sözlük | дверь
| ж
gapy; gabsa; işik
входная дверь - girilýän gapy
двустворчатая дверь - iki taýly gabsa
потайная дверь - gizlin gapy
стоять в дверях - işikde durmak, gapyň agzynda durmak
# хлопнуть дверью - 1) gapyny şarkyldadyp ýapmak 2) gaharlanyp gitmek
дверь в дверь - garşyma-garşy, ýüzbe-ýüz,garşyma-garşylykda
жить дверь в дверь - ýüzbe-ýüz ýaşamak
у дверей - golaýlap gelýär, ýetip gelýär
зима у дверей - gyş ýetip gelýär
решать что-л. при закрытых дверях - bir zady ýapyk ýagdaýda çözmek; bir zady gizlinlikde çözmek
заседание комиссии проходило при открытых дверях - komissiýanyň ýygnagy açyk ýagdaýda geçirildi
день открытых дверей - açyk gapylar güni
политика открытых дверей - açyk gapylar syýasaty
показать (указать) кому-л. на дверь - birine gapyny görkezmek, birini kowmak
стучаться в дверь - bir zadyň ýakynlaşýandygyny, abanýandygyny duýdurmak
выставить кого-л. за дверь - birini kowup çykarmak
ломиться в открытую дверь - aýdyň zady ýaňkalap durmak, mälim zady subut etjek bolmak
| дверь
| ж
gapy; gabsa; işik
входная дверь - girilýän gapy
двустворчатая дверь - iki taýly gabsa
потайная дверь - gizlin gapy
стоять в дверях - işikde durmak, gapyň agzynda durmak
# хлопнуть дверью - 1) gapyny şarkyldadyp ýapmak 2) gaharlanyp gitmek
дверь в дверь - garşyma-garşy, ýüzbe-ýüz,garşyma-garşylykda
жить дверь в дверь - ýüzbe-ýüz ýaşamak
у дверей - golaýlap gelýär, ýetip gelýär
зима у дверей - gyş ýetip gelýär
решать что-л. при закрытых дверях - bir zady ýapyk ýagdaýda çözmek; bir zady gizlinlikde çözmek
заседание комиссии проходило при открытых дверях - komissiýanyň ýygnagy açyk ýagdaýda geçirildi
день открытых дверей - açyk gapylar güni
политика открытых дверей - açyk gapylar syýasaty
показать (указать) кому-л. на дверь - birine gapyny görkezmek, birini kowmak
стучаться в дверь - bir zadyň ýakynlaşýandygyny, abanýandygyny duýdurmak
выставить кого-л. за дверь - birini kowup çykarmak
ломиться в открытую дверь - aýdyň zady ýaňkalap durmak, mälim zady subut etjek bolmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | дверь | 1) проем в стене для входа и выхода
Прорубить д. Стоять в дверях. | | дверь | 2) укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проем
Дубовая д. Навесить д. Закрыть, открыть д. Открыть д. в науку кому-н., перед кем-н. (перен. : дать возможность заниматься наукой). Хлопнуть дверью (дверьми) (также перен. : возмутившись или обидевшись, демонстративно удалиться, отстраниться от дел). Закрой д. с той стороны(уходи вон; разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
