| Uly rusça-türkmençe sözlük | дать
| сов.
1.
bermek
дать книгу - kitap bermek
дать взаймы - karz bermek
# дать лекарство 2) (прописать) - 1) derman bermek 2) derman almaga resept ýazyp bermek
дать адрес - adresiňi bermek
2.(поручить, назначить)
bermek; tabşyrmak; buýurmak
дать задание - tabşyryk bermek, ýumuş tabşyrmak
дать распоряжение - buýruk bermek
дать указание - görkezme bermek
дать работу - iş tabşyrmak
3.прост.
(ударить)
bermek; urmak; çekmek; ýelmemek
дать пощёчину - şarpyk çalmak
дать в зубы - agzynyň üstüne ýelmemek
4.(устроить, организовать)
bermek; guramak
дать обед - nahar bermek
дать обед в честь юбиляра - ýubilýaryň hormatyna nahar guramak
дать концерт - konsert bermek
5.
bermek; getirmek
дать большой доход - uly girdeji bermek
дать высокий урожай - ýokary hasyl getirmek
6.(позволить, предоставить возможность)
bermek; goýmak
не дать спать кому-л. - birini ýatyrmazlyk, ýatmaga goýmazlyk
дайте мне подумать - meni pikirlenmäge goýuň
дать кому-л. высказаться - birine pikiriňi aýtdyrmak
дать спокойно поесть - rahat iýmäge mümkinçilik bermek
не дать кому-л. читать - birine okamaga bermezlik
он не дал мне договорить - ol sözümi soňlamaga bermedi
дайте я вам помогу - getiriň men size kömekleşeýin
не каждому дано стать музыкантом - her kime sazandar bolmaklyk berilmändir
7.(определить возраст)
bermek
на вид ему можно дать лет сорок - görnüşine görä oňa kyrk ýaş bermek bolar
8.(наградить)
sylag bermek
дать орден - orden sylag bermek
9.
bermek; etmek
дать звонок - jaň kakmak
дать сигнал - signal bermek
дать осадок - çökmek
дать трещину - çat açmak
дать течь - deşilip suw goýbermek, suw syzdyrmak
дать согласие - razylyk bermek
дать свет - çyrany ýakmak
дать телеграмму - telegramma bermek
дать занавес - perdäni goýbermek
дать обещание - wada etmek
дать клятву - kasam etmek
10.в знач.
gel; getir; berle; hany
дай, думаю, зайду к приятелю - gel, döstumyňka baraýyn diýip küýlendim
дай-ка я прочту ещё раз - hany, ýene bir gezek okap çykaýynla
дай-ка я подержу книгу - hany, getir kitaby men saklap bereýin
дать знать (сообщить) - duýdurmak, mälim etmek, habarly etmek
дать себя знать - özüni duýdurmak, bildirip başlamak
усталость дала себя знать - ýadawlyk bildirip başlady
дать начало чему-л. - bir zadyň başyny başlamak
дать себе труд - emgenmek, synanyşmak, synanyşyp görmek
он не дал себе труда подумать - ol oýlanjak bolup emgenmedi hem
ни дать ни взять - edil özi, artdyryp kemelder ýaly däl
дать отпор врагу - duşmana gaýtawul bermek
дать волю слезам - aglap içiňi boşatmak
я тебе дам! - dur bakaly, men seniň gözüňe görkezerin!
вот я тебе дам бегать! - men saňa nähili ylgamalydygyny görkezeriň!
| даться
| сов. разг.
1.
düşmek; gitmek; berilmek
не даться в руки - ele düşmezlik
не даться в обман - aldawa düşmezlik
2.
başartmak; ýeňil düşmek; hötde getirmek
грамота далась ему легко - okamak oňa ýeňil düşdi
3.
halanmak; gyzyklandyrmak; höweslendirmek
что тебе далась эта книга? - bu kitabyň nämesi seni gyzyklandyrýar?
что вам дался этот человек? - sen bu adamyň nämesini halaýarsyň?
|
| Словарь русского языка Ожегова | | дать | | В сочетании с существительным выражает действие по знач. данного существительного.. | 1) +
Д. согласие (согласиться). Д. звонок (позвонить). Д. трещину (треснуть). Д. приказ. (приказать). Д. совет. Д. телеграмму. Д. отзыв. Д. сражение. Д. начало чему-н. (быть источником чего-н.). Д. свет (зажечь свет). Д. радио (передать по радио; спец.). Д. веру (поверить; устар.). | | дать | 2) == предоставить
Д. помещение. Д. работу. Д. место. Д. возможность что-н. делать. Д. покой. Д. пить. Не дали спать всю ночь. Д. свече догореть. Д. самолету взлет, посадку. Дайте я попытаюсь. | | дать | | В некоторых сочетаниях:. | 3) устроить, осуществить
Д. обед, ужин. Д. концерт, спектакль. | | дать | 4) == вручить N1
Д. деньги. Д. книгу, Д. свой адрес. Д. орден (наградить орденом). Сколько дашь за шапку? (перен. : заплатить). | | дать | 5) == задать N4
Я тебе дам! (угроза). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
