| Uly rusça-türkmençe sözlük | давить
| несов.
1.(тяжестью)
basmak; agram salmak
снег давит на крышу - gar tamyň üstüne agram salýar
2.
basmak; mynjyratmak; ezmek; sykmak
давить виноград - üzümi sykmak
давить масло - ýag sykyp almak
3.перен.
gysmak; ýanamak; basmak; ezmek
давить инициативу - inisiatiwany gysmak
давить своим авторитетом - at-abraýyň bilen basmak
ты на меня не дави! - sen meni gysma!, sen meni horlama!
сознание вины давило его - ol eden günäsine düşünip, öz-özüni gynaýardy
4.(стискивать, сжимать)
gysmak; dar bolmak
воротник давит мне шею - ýaka boýnumy gysýar
сапог давит мне ногу - ädik aýagymy gysýar
5.безл.
(о чувстве боли)
agyrmak; gysmak
мне давит грудь - kükregim agyrýar
6.(насекомых)
gyrmak; ýek etmek
7.(автомобилем и т. п.)
basmak
7.разг.
(душить)
bogmak; bogup öldürmek
лиса давила кур - tilki towuklary bogup öldürýär
| давиться
| несов.
1.
bogulmak
давиться костью - bogazyňda süňk galyp bogulmak
2.перен.
ýykylmak; ölmek
давиться от смеха - gülüp ýykylmak
давиться от рыданий - aglap ölmek
давиться от кашля - üsgülewükden demiň tutulmak
3.разг.
(лишать себя жизни)
boglup ölmek; asylyp ölmek
4.прост.
dyknyşmak
давиться в автобусе - awtobusda dyknyşmak
5.страд. от давить 2,3,6,7
|
| Словарь русского языка Ожегова | | давить | 1) нажимая, убивать (насекомых)
Д. мух. | | давить | 2) налегать тяжестью, действовать силой упругости
Снег давит на крышу. Газ давит на стенки сосуда. | | давить | 3) сплющивать, выжимать, извлекая жидкость, сок
Д. лимон. Д. масло из семян. | | давить | 4) сдавливая горло, убивать
Лиса давит кур. | | давить | 5) сбивая с ног, калечить, убивать
Лихач давит прохожих. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
