| Uly rusça-türkmençe sözlük | грех
| м
1.рел.
günä
замолить грех - günäni ýuwmak
2.
günä; aýyp; etmiş
грехи молодости - ýaşlygyň ýalňyşlyklary
вспомнить о грехах прошлого - geçmişde eden etmişleriňi ýatlamak
3.в знач. сказ. разг.
günä; aýyp
грех так говорить - beýle diýmek günä
грех тебе упрекать отца - ataňa igenmek saňa aýypdyr
не грех - aýyp däl
не грех и похвалить лишний раз - ýene bir ýola öwmek aýyp däl
он страшен как смертный грех - onda görk-görmekden nyşan ýok
как на грех - içiňi ýakaýyn diýen ýaly; bilgeşleýin edilen ýaly
как на грех, я опоздал - edil bilgeşleýin ýaly, meň gijä galsam nätjek
от греха [подальше] - garamatdan daşrak
с грехом пополам - zordan, zor bilen, zor aýakdan
что (нечего) греха таить - dogrusyny aýtmak gerek, boýun almak gerek, gizläp näme etjek
есть такой грех - meniň bolşum şeýle
смех и грех - hem gülkünç, hem aglasyň gelýär
недолго и до греха [до беды] - emgek göz bilen gaşyň arasynda
| греховный
| уст.
günäli; aýyply
греховная жизнь - günäli ýaşaýyş
греховные помыслы - aýyply pikirler
|
| Словарь русского языка Ожегова | | грех | 1) предосудительный поступок
Вспомнить о грехах прошлого. Грехи молодости (шутл.). Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). | | грех | | У верующих:. | 2) нарушение религиозных предписаний, правил
Покаяться в грехах. Отпущение грехов. Брать г. на душу (поступать плохо; прост.). | | грех | | Colloq. | 3) грешно, нехорошо
Над старостью смеяться г. Г. обижаться (нельзя, не стоит обижаться, быть недовольным). | | греховный | | У верующих:. | 4) исполненный грехов
Греховные мысли. | | греховодник | 5) человек легкомысленно-веселого и предосудительного поведения
Старый г. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
