| Uly rusça-türkmençe sözlük | горячий
| 1.
gyzgyn
горячая вода - gyzgyn suw
горячий чайник - gyzgyn çäýnek
горячий лоб - gyzgyn maňlaý
горячий цех - gyzgyn seh
2.перен.
(пылкий)
gyzgyn; gyzma; göçgünli; ölemen
горячее сердце - gyzgyn ýürek
горячая голова - gyzma adam, göçgünli kelle
у него горячая кровь - ol gyzgyn ganly, onuň gany gyzgyn
горячий поклонник чего-л. - bir zadyň ölemen aşygy
горячее желание - güýçli isleg
горячий протест - ýiti garşylyk
3.перен.
gyzgyn; möwç urýan; joşgunly
горячая любовь - gyzgyn söýgi
горячий привет - gyzgyn salam
4.перен.
(напряжённый)
joşgunly; gazaply
горячая работа - joşgunly iş
горячий бой - gazanly söweş
5.перен.
(вспыльчивый)
gyzma; göçgün; göçgünli
у него горячий характер - onuň göçgün häsiýeti bar
я в молодости был очень горяч - men ýaşlygymda örän gyzmadym
6.перен.
(напряжённый)
gyzgalaňly
горячее время посевной - ekişiň gyzgalaňly wagty
горячие дни выпускных экзаменов - gutardyş ekzamenleriň gyzgalaňly günleri
7.тех.
gyzgyn; gyzgynlykda
горячая вулканизация - gyzgyn wulkanizasiýa
горячая обработка металлов - metallary gyzgynlygyna işläp bejerme
8.в знач. сущ. с
gyzgyn nahar
# по горячим следам 2) (тотчас) - 1) yzy ýitmänkä, yzyny ýel çalmanka 2) derrew, şol bada, bada-bat, hasyr-husur
попасть (подвернуться) под горячую руку - gaharlyka gabat gelmek, gazaba münen wagtynda eline düşmek
горячая война - ýaragly uruş
горячая точка - howply ýer, hatarly ýer
горячие точки планеты - planetanyň howply ýerleri
| горячий
| 1.
gyzgyn
горячая вода - gyzgyn suw
горячий чайник - gyzgyn çäýnek
горячий лоб - gyzgyn maňlaý
горячий цех - gyzgyn seh
2.перен.
(пылкий)
gyzgyn; gyzma; göçgünli; ölemen
горячее сердце - gyzgyn ýürek
горячая голова - gyzma adam, göçgünli kelle
у него горячая кровь - ol gyzgyn ganly, onuň gany gyzgyn
горячий поклонник чего-л. - bir zadyň ölemen aşygy
горячее желание - güýçli isleg
горячий протест - ýiti garşylyk
3.перен.
gyzgyn; möwç urýan; joşgunly
горячая любовь - gyzgyn söýgi
горячий привет - gyzgyn salam
4.перен.
(напряжённый)
joşgunly; gazaply
горячая работа - joşgunly iş
горячий бой - gazanly söweş
5.перен.
(вспыльчивый)
gyzma; göçgün; göçgünli
у него горячий характер - onuň göçgün häsiýeti bar
я в молодости был очень горяч - men ýaşlygymda örän gyzmadym
6.перен.
(напряжённый)
gyzgalaňly
горячее время посевной - ekişiň gyzgalaňly wagty
горячие дни выпускных экзаменов - gutardyş ekzamenleriň gyzgalaňly günleri
7.тех.
gyzgyn; gyzgynlykda
горячая вулканизация - gyzgyn wulkanizasiýa
горячая обработка металлов - metallary gyzgynlygyna işläp bejerme
8.в знач. сущ. с
gyzgyn nahar
# по горячим следам 2) (тотчас) - 1) yzy ýitmänkä, yzyny ýel çalmanka 2) derrew, şol bada, bada-bat, hasyr-husur
попасть (подвернуться) под горячую руку - gaharlyka gabat gelmek, gazaba münen wagtynda eline düşmek
горячая война - ýaragly uruş
горячая точка - howply ýer, hatarly ýer
горячие точки планеты - planetanyň howply ýerleri
|
| Словарь русского языка Ожегова | | горячий | 1) напряженный, проходящий в спешной, напряженной работе
Горячее время. Горячие дни. Горячая работа, пора. | | горячий | 2) полный силы, чувств, возбуждения, страстный
Горячая любовь. Горячее желание. Горячо (нареч.) спорить. | | горячий | 3) имеющий высокую температуру
Горячие солнечные лучи. Г. чай. Г. лоб (при ж-ре, высокой температуре). Горячо (в знач. сказ.) рукам. Г. цех (цех с высокой температурой воздуха, а также вообще вредное производство). Обедать без горячего (сущ. ; без горячей еды). | | горячий | 4) производимый с помощью нагревания или при высоких температурах
Горячее копчение. Горячая завивка. Горячая обработка металла. | | горячий | 5) вспыльчивый, легко возбуждающийся
Г. характер. Горячая голова (о человеке, склонном к горячности; разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
