| Uly rusça-türkmençe sözlük | говорить
| несов.
1.
agzamak; geplemek; sözlemek
ребёнок уже говорит - çaga eýýäm gepleýär
говорить по-русски - rusça geplemek
я не говорю по-немецки - nemesçe gürläp bilmeýärin, nemesçe gürlemeýärin
кто говорит? (по телефону) - kim gepleýär?
говорит Москва (по радио) - gepleýär Moskwa
2.
aýtmak
говорить правду - dogrusyny aýtmak, hakykaty aýtmak
говорить с уверенностью - ynamly aýtmak
говорить вздор - ugursyz zat aýtmak, biderek zat gürlemek
говорить комплименты - mylaýym söz aýtmak
3.(разговаривать)
gürleşmek; gepleşmek; sözleşmek
говорить друг с другом - biri-biriň bilen sözleşmek
говорить о литературе - edebiýat barada sözleşmek
говорить о делах - iş barada geplemek
говорить о том, о сём - nämedir bir zat barada sözlemek; ol-bu barada gürlemek
хорошо говорить о ком-л. - biri barada gowy sözlemek
говорить с самим собой - öz-özüň gürlemek, öz-özüň bilen gepleşmek
об этом все говорят - bu barada hemmeler aýdýarlar
об этом много говорят - bu barada köp aýdýarlar
4.перен.
(свидетельствовать)
aýtmak; aňlatmak
это говорит в его пользу - bu onuň peýdasynadygyny aýdýar
этот факт говорит о многом - bu fakt kön zady aňladýar
это само за себя говорит - bu öz-özünden görnüp dur; bu ýerde aýdyp oturasy zat ýok
говорят - aýdýarlar, diýip aýdýarlar
говорят, что он в Москве - ol Moskwada diýip aýdýarlar
говорят, что они уехали - olar gitdiler diýip aýdýarlar
5.перен.
(проявляться)
aňlanylmak; bildirmek; äşgär bolmak; görünmek
в нём говорит собственник - onuň hususyýetçidigi görünýär
6.перен.
(о предчувствии)
aýtmak; syzdyrmak; duýdurmak
сердце говорило мне, что он прав - onuň mamladygyny ýüregim aýdyp durýardy
не говоря ни слова - hiç zat aýtman
откровенно говоря - açygyny aýdanda
по правде говоря - dogrusyny aýdanda
не говоря уже о театре, он даже в кино не ходит - teatr beýlede dursun, ol hatda kino hem gitmeýär
они говорят на разных языках - olar biri-birine düşünmeýärler
говорят тебе - saňa aýdylýar, saňa aýdýaryn
и не говори - elbetde, hawa, dogry-da
иначе говоря - başgaça aýdanda
что и говорить - ýogsa näme, elbetde!
что ни говори - her zat diýseňem
что ни говори, а он хороший инженер - her zat diýseň hem ol oňat injener
да что вы говорите? - aý ýog-a?, aýdýanyňyz näme?
есть о чём говорить! - aýdara zat ýok!
говорить в лицо - ýüzüne aýtmak, açyk aýtmak
| говориться
| несов.
1.(произноситься)
aýdylmak; geplenmek; agzalmak
2.
beýan edilmek
в романе говорилось о делах строителей - romanda gurluşykçylaryň işi beýan edilýär
3.безл.
(о настроении говорить)
diýilmek; aýdylmak
4.страд. от говорить
как говорится в знач. вводн. сл. - aýdylyşy ýaly
|
| Словарь русского языка Ожегова | | говорить | 1) == свидетельствовать N2
Данный факт о многом говорит. Говорит само за себя что-н. (настолько очевидно, что не нуждается в дополнительных разъяснениях, доказательствах). Имя этого человека мне ничего не говорит (оно мне неизвестно, этого человека я не знаю). | | говорить | 2) владеть устной речью, владеть каким-нибудь языком
Ребенок еще не говорит. Г. по-русски. | | говорить | 3) выражаясь, излагая что-нибудь так, как обозначено этим наречием или существительным
Строго говоря (выражаясь точна). Короче (или коротко) говоря (подводя итог, заключая вышесказанное). Правильнее говоря (уточняя). Вообще говоря (== вообще N3/4). Честно, откровенно или по правде говоря(если быть откровенным). Иначе говоря (иными словами). | | говорить | 4) общаясь, разговаривать, вести беседу, разговор
Г. с товарищем. Г. по телефону. Они давно уже не говорят друг с другом (не разговаривают, в ссоре). | | говорить | | 3!. | 5) проявлять в чьих-нибудь поступках, словах
В нем говорит гордость. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
