| Uly rusça-türkmençe sözlük | глядеть
| несов.
1.
äňetmek; seretmek; esetmek
глядеть пристально - dykgat bilen seretmek
глядеть на кого-л. не мигая - birine gözüňi gyrpman seretmek
глядеть в окно - penjireden seretmek
2.перен.
garamak
глядеть на вещи просто - zatlara ýöňekeý garamak
3.разг.
göz-gulak bolmak; esewan bolmak; äňetmek; seretmek
глядеть за детьми - çagalara göz-gulak bolmak
глядеть за порядком - tertip-düzgüne seretmek
глядеть за садом - baga esewan bolmak
4.
bakmak
наш дом окнами глядит на юг - öýmüziň penjireleri günorta bakýar
5.перен.
(иметь вид)
görünmek; ýaly bolmak
глядеть героем - gahryman ýaly görünmek
6.разг.
(выглядывать)
görünmek
из-за туч глядело солнце - bulutlaryň aňyrsyndan gün görünýärdi
7.в знач. сл.
(очень может быть)
ähtimal; mümkin; bir görseň
вечером сядешь в поезд, а утром, глядишь, уже в городе - agşam otla münseň, ertir irden, bir görseň, şäherde
гляди в знач. межд. - seret, äňet
гляди, не усни! - seret, birden uklaýma!
глядеть не наглядеться - seredip mähriň ganmazlyk, seredip-seredip doýmazlyk
# глядеть в оба 2) (быть настороже) - 1) dikanlap seretmek 2) hüşgär bolmak, ahmal bolmazlyk
глядеть в гроб, глядеть в могилу - iki aýagyňy göre sokup oturmak, gabryň gyrasynda durmak
глядеть косо на кого-л. - birine alarylyp seretmek, gyňralyp seretmek
глядеть не на что - görere zat ýek, görerligi ýok
глядеть смерти (гибели) в глаза - ölüm howpunda bolmak, ölümiň gyrasyndan gaýtmak
глядеть сквозь пальцы на что-л. - görmezlige salmak
глаза бы мои на тебя не глядели - seni gözüm görmesedi
идти куда глаза глядят - başyňy alyp gitmek
на ночь глядя - giçläp, ýüzüňi garaňka tutup, gijäniň içinde
куда ты отправился на ночь глядя? - ýüzüňi garaňka tutup, nirä ugradyň?
глядя на (по примеру) - göreldesine görä, birinde görüp
того и гляди - ahmal bolma, birden
он того и гляди простудится - ol birden sowuklaýmasyn
глядя по обстоятельствам - ýagdaýa görä, ýagdaýa seredip
я как (словно) в воду глядел - men muny öňündeň bilen ýaly, men muňy aýnada gören ýaly
глядеть на кого-что-л. сквозь пальцы - birini, bir zady görmezlige salmak
| глядеться
| несов.
seretmek; öz şekiliňe seretmek
глядеться в зеркало - aýna seretmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | глядеть | 1) == смотреть N1/5/6/7/8/9/10/11
Г. вперед. Г. во все глаза. Г. за ребенком. Не гляди на бездельников. Г. на дело трезво. Г. молодцом. Окна глядят в переулок. Гляди, не опаздывай! Ты,гляжу, меня не слушаешь. Надо уметь прощать.-Глядя кому (кого) и глядя за что. погоду. | | глядеться | | Colloq. | 2) == смотреться N1/3
Г. в зеркало. Г. франтом. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
