| Uly rusça-türkmençe sözlük | вязать
| несов.
1.
daňmak; bogmak
вязать снопы - desse bogmak
вязать в снопы - desselemek, desse edip bogmak
вязать веники - sübse bogmak
2.
daňmak; baglamak
вязать руки кому-л. - biriniň elini daňmak
вязать разбойника - galtamany daňmak
3.перен.
(стеснять)
baglamak; gysmak
4.
örmek
вязать чулки - jorap örmek
вязать крючком - gaňyrçak bilen örmek
вязать на спицах - çişli örmek
5.(быть вяжущим)
şepbeşmek; agzyň içiňi gamaşdyrmak
во рту вяжет - agzymyň içi gamaşýar
6.тех.
berkitmek; tutdurmak
вязать кирпичи цементом - kerpiçleri sement bilen berkitmek
7.тех.
birleşdirmek; sepleşdirmek
вязать брусья - pürsleri sepleşdirmek
| вязаться
| несов.
1.(согласоваться)
baglanyşmak; ylalaşmak; deň gelmek; gabat gelmek
одно с другим не вяжется - biri beýlekisi bilen baglanyşmaýar
его слова плохо вяжутся с делом - onuň sözleri işi bilen deň gelmeýär
2.страд. от вязать
дело не вяжется - iş ugra barmaýar, iş başa barmaýar
разговор не вяжется - gürrüň ugra barmaýar, gürrüň alyşmaýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вязать | 1) скреплять чем-нибудь Spec
В. камни цементом. В. бревна. В. плоты. | | вязать | 2) плести рукаит, крючком, спицами или на машине из какого-нибудь материала
В. на спицах, на машине. В. сети. | | вязать | 3) вязывать вяжущее ощущение
Вяжет во ртуот кислого. Танин вяжет. | | вязать | 4) стягивать кого-нибудь веревкой, ремнем, чтобы лишить свободы движений
В. руки кому-н. | | вязать | 5) закручивая жгутом, веревкой, стягивать
В. снопы. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
