| Uly rusça-türkmençe sözlük | выход
| м
1.(действие)
çykma; çykyş
выход на работу - işe çykma
выход кораблей в море - gämileriň deňze çykyşy
выход из войны - uruşdan çykma
выход из игры - oýundan çykma
выход из какой-л. организации - haýsydyr bir guramadan çykma
при выходе из города - şäherden çykylyp barýarka
выход ракеты на орбиту - raketanyň orbita çykyşy
выход в отставку - otstawka çykma
выход актёра на сцену - aktýoryň sahna çykyşy
2.
çykma; çapdan çykma; goýberilme; çözgüt
выход книги в свет - kitabyň çapdan çykmagy
3.(место)
çykalga
запасный выход - ätiýaç üçin edilen çykalga
у самого выхода - edil çykalgada
в зале было три выхода - zalyň üç çykalgasy bardy
4.перен.
çykalga; çäre; alaç
иного выхода нет - başga çykalga ýok
найти выход из затруднительного положения - kyn ýagdaýdan çykalga tapmak
5.эк.
(количество произведённого продукта)
çykan zat; öndürilen zat
выход зерна с гектара - her gektardan çykan däne
6.геол.
üsti açylma; ýüze çykma
выход пласта - gatlagyň üstüniň açylmasy
дать выход чему-л. - bir zada ýel bermek, çykalga goýmak
дать (иметь) выход во что-л., на что-л. - bir zada ýol bermek, bir zady goýbermek, ornaşdyrmak, durmuşa geçirmek
работа диссертанта имела прямой выход в практику - dissertantyň işi tejribede göni iş ýüzüne geçirilip bilinýärdi
знать все ходы и выходы - bar zada oňat belet bolmak, bar zat barada oňat habarly bolmak
дать выход слезам - aglap içiňi boşatmak
| выходец
| м
1.(переселенец)
başga ýurtdan gelen; gelmişek
выходец из Монголии - Mongoliýadan gelen
2.
çykan
выходец из крестьян - daýhan maşgalasyndan çykan
выходец из рабочей семьи - işçi maşgalasyndan çykan
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выход | 1) количество произведенного продукта Spec
Норма выхода. Высокий в. шерсти у овец. | | выход | 2) появление на сцене действующего лица
Ваш в.! (напоминание актеру, находящемуся за сценой). | | выход | | 3) <= выйти | | выход | 4) способ разрешить трудность, выйти из затруднения
В. из положения. | | выход | | !. | 5) место, где выходят
Стоять у выхода. Запасный в. В. алмазоносной трубки. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
