| Uly rusça-türkmençe sözlük | выступить
| сов.
1.(выйти вперёд)
öňe çykmak
из толпы выступило несколько человек - märekeden birnäçe adam öňe çykdy
2.
ugramak; çykmak; gitmek
выступить в путь - ýola çykmak
выступить в поход - ýörüşe ugramak
3.(выйти за пределы)
agmak; agyp; joşup çykmak; joşmak; daşmak
река выступила из берегов - derýa kenaryndan agyp çykdy
4.перен.
görünmek; göze ilmek; saýgarylmak
из темноты выступили строения посёлка - garaňkylygyň arasyndan posýologyň jaýlary saýgarylyp göründi
пятно снова выступило на ткани - tegmil ýene matada bildiriň başlady
5.
peýda bolmak; çykmak; görünmek
у него на лбу выступил пот - onuň maňlaýy çygjardy
у неё на глазах выступили слёзы - onuň gözleri ýaşardy, onuň gözlerine ýaş aýlandy
6.
çykyp geplemek; çykyş etmek; ýerine ýetirmek
выступить на собрании - ýygnakda çykyp geplemek
выступить с докладом - doklad bilen çykyş etmek
выступить с предложением - teklip bilen çykyş etmek
выступить в печати - metbugatda çykyş etmek
выступить по радио - radioda çykyş etmek
выступить на концерте - konsertde çykyş etmek
выступить в главной роли - baş rolda çykyş etmek
выступить в роли посредника - araçy hökmünde çykyş etmek
выступить в соревнованиях - ýaryşda çykyş etmek
выступить против кого-л. - birine garşy çykyş etmek
в среднем весе выступили две пары спорт - orta agramlylardan iki jübüt çykyş etdi
выступить в защиту друга - dostuňy aklap çykyş etmek
выступить с протестом - protest bilen çykyş etmek
выступить в качестве свидетеля - şaýat hökmünde çykyş etmek
выступить инициатором - inisiator bolmak, başyny başlamak
выступить единым фронтом - bütewi front bolup çykyş etmek
выступить от имении кого-л. - biriniň adyndan çykyş etmek
| выступить
| сов.
1.(выйти вперёд)
öňe çykmak
из толпы выступило несколько человек - märekeden birnäçe adam öňe çykdy
2.
ugramak; çykmak; gitmek
выступить в путь - ýola çykmak
выступить в поход - ýörüşe ugramak
3.(выйти за пределы)
agmak; agyp; joşup çykmak; joşmak; daşmak
река выступила из берегов - derýa kenaryndan agyp çykdy
4.перен.
görünmek; göze ilmek; saýgarylmak
из темноты выступили строения посёлка - garaňkylygyň arasyndan posýologyň jaýlary saýgarylyp göründi
пятно снова выступило на ткани - tegmil ýene matada bildiriň başlady
5.
peýda bolmak; çykmak; görünmek
у него на лбу выступил пот - onuň maňlaýy çygjardy
у неё на глазах выступили слёзы - onuň gözleri ýaşardy, onuň gözlerine ýaş aýlandy
6.
çykyp geplemek; çykyş etmek; ýerine ýetirmek
выступить на собрании - ýygnakda çykyp geplemek
выступить с докладом - doklad bilen çykyş etmek
выступить с предложением - teklip bilen çykyş etmek
выступить в печати - metbugatda çykyş etmek
выступить по радио - radioda çykyş etmek
выступить на концерте - konsertde çykyş etmek
выступить в главной роли - baş rolda çykyş etmek
выступить в роли посредника - araçy hökmünde çykyş etmek
выступить в соревнованиях - ýaryşda çykyş etmek
выступить против кого-л. - birine garşy çykyş etmek
в среднем весе выступили две пары спорт - orta agramlylardan iki jübüt çykyş etdi
выступить в защиту друга - dostuňy aklap çykyş etmek
выступить с протестом - protest bilen çykyş etmek
выступить в качестве свидетеля - şaýat hökmünde çykyş etmek
выступить инициатором - inisiator bolmak, başyny başlamak
выступить единым фронтом - bütewi front bolup çykyş etmek
выступить от имении кого-л. - biriniň adyndan çykyş etmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выступить | 1) произвести речь, высказать свое мнение, высказаться (на собрании, перед публ икой, в печати)
В. на заседании. В. с конкретным предложением. В. против своего оппонента. В. в газете. | | выступить | 2) отделившись, выйти, выдаться вперед
В. из шеренги. | | выступить | 3) отправиться куда-нибудь, выйдя с места стоянки
В. в поход. | | выступить | 4) сделать, исполнить что-нибудь публично
В. с концертом, с лекцией. | | выступить | | 3!. | 5) выйти за свои пределы, наружу; появиться
Вода выступила из берегов. Слезы выступили на глазах. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
