| Uly rusça-türkmençe sözlük | выразить
| сов.
1.
aňlatmak; bildirmek; görkezmek; aýan etmek; şöhlelendirmek
выразить вотум доверия - ynanç wotumyny bildirmek
выразить протест - protest bildirmek
выразить что-л. в письменном виде - bir zady ýazuw üsti bilen beýan etmek
выразить глубокую благодарность - çuň minnetdarlyk bildirmek
выразить удовлетворение - kanagatlanma bildirmek
2.(высказать словами)
aýtmak; bildirmek; mälim etmek
выразить свою мысль - pikiriňi aýtmak
выразить свою признательность кому-л. - birine minnetdarlygyňy bildirmek
3.(в каких-л. единицах)
aňlatmak; bellemek; ybarat bolmak
выразить план в цифрах - plany sifrler bilen aňlatmak
выразить мощность в ваттах - kuwwatyny wat bilen aňlatmak
| выразиться
| сов.
1.(проявиться)
peýda bolmak; ýüze çykmak
на его лице выразилось недоверие - onuň ýüzünde ynanmazlyk duýgusy peýda boldy
2.(передать свою мысль)
aýtmak; geplemek; mälim etmek
неудачно выразиться - ýerliksiz aýtmak, gelşiksiz aýtmak
если можно так выразиться - eger şeýle aýtmak mümkin bolsa
3.(в каких-л. единицах)
aňlatmak; bellenmek; ybarat bolmak
расходы выразились в сумме двадцати рублей - arçlar ýigrimi manat boldy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выразить | 1) воплотить, обнаружить в каком-нибудь внешнем проявлении
В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | | выразиться | 2) сказать, в тех или иных словах передать свою мысль
В. точно и кратко. | | выразиться | 3) проявиться, обнаружиться, воплотиться в чем-нибудь
Мысль выразилась в словах. На лице выразилось удивление. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
