| Uly rusça-türkmençe sözlük | выпустить
| сов.
1.(отпустить)
goýbermek; çykarmak; çykaryp goýbermek
выпустить птицу из клетки - guşy kapasadan çykaryp goýbermek
2.(выгнать)
goýbermek; kowmak; çykarmak
выпустить скот на пастбище - mallary örä goýbermek
3.
goýbermek; çykarmak; akdyrmak
выпустить воду из ванны - wannanyň suwuny goýbermek
выпустить воздух из аэростата - aerostatyň howasyny goýbermek
выпустить дым - tüssäni goýbermek
4.(уронить)
gaçyrmak; goýbermek
# выпустить из рук - 1) eliňden gaçyrmak 2) goýbermek, elden gidermek
выпустить из рук пиалу - käsäni eliňden gaçyrmak
выпустить поводья - jylawy goýbermek
5.(при стрельбе)
goýbermek
выпустить стрелу - okuny goýbermek
выпустить снаряд - okuny atmak
выпустить торпеду - torpeda goýbermek
выпустить пять пуль - bäş gülle goýbermek
выпустить целую пулемётную ленту - tutuş bir pulemýot lentasyny goýbermek
выпустить всю обойму - tutuş oboýmany goýbermek
6.(освободить)
boşatmak; goýbermek; azat etmek
выпустить из тюрьмы - türmeden boşatmak
выпустить кого-л. на свободу - birini azat etmek
7.(из учебного заведения)
goýbermek; gutardyp goýbermek
8.(присвоив звание)
at; çin berip gutardş goýbermek
он был выпущен лейтенантом - oňa leýtenant ady berlip goýberildi
9.(изделия и т. п.)
çykarmak; goýbermek; öndürmek
выпустить продукцию сверх плана - plandan artyk önüm çykarmak
выпустить новый сорт ткани - matanyň täze sortuny çykarmak
10.(издать)
çykarmak; çap etmek; goýbermek
выпустить новый роман - täze roman çykarmak
выпустить газету - gazet çykarmak
выпустить новый журнал - täze jurnal çykarmak
выпустить в свет - çap edip çykarmak
11.(пропустить)
aýyrmak; taşlamak; çykarmak
выпустить строку - bir setiri aýyrmak
выпустить целый абзац - bütin bir abzasy aýyrmak
12.
goýbermek; goýberip uzaltmak; giňeltmek
выпустить рукава - ýeňini goýberip uzaltmak
выпустить платье в талии - köýnegiň bilini goýberip giňeltmek
13.(пустить в обращение)
goýbermek; çykarmak
выпустить заём - zaýom goýbermek
выпустить новые деньги - täze pul çykarmak
выпустить когти - penjäňi gezemek, penjäňi gönükdirmek
выпустить жало - iňňesini çykarmak
выпустить из памяти - unutmak, ýadyňdan çykarmak
выпустить шасси ав. - şassini goýbermek
выпустить собак на кого-л. - biriniň üstüne itleri küşgürmek
| выпустить
| сов.
1.(отпустить)
goýbermek; çykarmak; çykaryp goýbermek
выпустить птицу из клетки - guşy kapasadan çykaryp goýbermek
2.(выгнать)
goýbermek; kowmak; çykarmak
выпустить скот на пастбище - mallary örä goýbermek
3.
goýbermek; çykarmak; akdyrmak
выпустить воду из ванны - wannanyň suwuny goýbermek
выпустить воздух из аэростата - aerostatyň howasyny goýbermek
выпустить дым - tüssäni goýbermek
4.(уронить)
gaçyrmak; goýbermek
# выпустить из рук - 1) eliňden gaçyrmak 2) goýbermek, elden gidermek
выпустить из рук пиалу - käsäni eliňden gaçyrmak
выпустить поводья - jylawy goýbermek
5.(при стрельбе)
goýbermek
выпустить стрелу - okuny goýbermek
выпустить снаряд - okuny atmak
выпустить торпеду - torpeda goýbermek
выпустить пять пуль - bäş gülle goýbermek
выпустить целую пулемётную ленту - tutuş bir pulemýot lentasyny goýbermek
выпустить всю обойму - tutuş oboýmany goýbermek
6.(освободить)
boşatmak; goýbermek; azat etmek
выпустить из тюрьмы - türmeden boşatmak
выпустить кого-л. на свободу - birini azat etmek
7.(из учебного заведения)
goýbermek; gutardyp goýbermek
8.(присвоив звание)
at; çin berip gutardş goýbermek
он был выпущен лейтенантом - oňa leýtenant ady berlip goýberildi
9.(изделия и т. п.)
çykarmak; goýbermek; öndürmek
выпустить продукцию сверх плана - plandan artyk önüm çykarmak
выпустить новый сорт ткани - matanyň täze sortuny çykarmak
10.(издать)
çykarmak; çap etmek; goýbermek
выпустить новый роман - täze roman çykarmak
выпустить газету - gazet çykarmak
выпустить новый журнал - täze jurnal çykarmak
выпустить в свет - çap edip çykarmak
11.(пропустить)
aýyrmak; taşlamak; çykarmak
выпустить строку - bir setiri aýyrmak
выпустить целый абзац - bütin bir abzasy aýyrmak
12.
goýbermek; goýberip uzaltmak; giňeltmek
выпустить рукава - ýeňini goýberip uzaltmak
выпустить платье в талии - köýnegiň bilini goýberip giňeltmek
13.(пустить в обращение)
goýbermek; çykarmak
выпустить заём - zaýom goýbermek
выпустить новые деньги - täze pul çykarmak
выпустить когти - penjäňi gezemek, penjäňi gönükdirmek
выпустить жало - iňňesini çykarmak
выпустить из памяти - unutmak, ýadyňdan çykarmak
выпустить шасси ав. - şassini goýbermek
выпустить собак на кого-л. - biriniň üstüne itleri küşgürmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выпустить | 1) сделать длиннее или шире, употребив запас (в шитье)
В. платье в талии. | | выпустить | 2) исключить, выбросить (часть написанного)
В. параграф из рукописи. | | выпустить | 3) изготовив, подготовив, создав, пустить в обращение
В. изделие в продажу. В. новые товары. В. роман. | | выпустить | 4) дать выйти
В. ребенка погулять. В. на свободу. В. воду из ванны. В. снаряд (выстрелить). | | выпустить | 5) дать закончить учебное заведение, предоставив соответствующее право
В. молодых специалистов. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
