| Uly rusça-türkmençe sözlük | выплыть
| сов.
1.
ýüzüp çykmak
выплыть в открытое море - açyk deňze ýüzüp çykmak
2.(всплыть)
ýüzüp çykmak; ýüzüne çykmak; ýüzüp ýokarsyna çykmak
# выплыть на поверхность - 1) suwuň ýüzüne çykmak 2) ýüze çykmak
3.перен.
(появиться, обнаружиться)
ýüze çykmak; döremek; peýda bolmak
выплыли новые подробности - täze jikme-jiklikler peýda boldy
4.(плывя, появиться)
ýüzüp çykmak; görünmek
из-за острова выплыла лодка - adanyň aňyrsyndan gaýyk ýüzüp çykdy
5.перен.
(о солнце и т. п.)
görünmek
из-за туч выплыла луна - aý buludyň aňyrsyndan göründn
6.перен.
sallanyp çykmak
из двери выплыла полная женщина - işikden dolmaç zenan sallanyp çykdy
| выплыть
| сов.
1.
ýüzüp çykmak
выплыть в открытое море - açyk deňze ýüzüp çykmak
2.(всплыть)
ýüzüp çykmak; ýüzüne çykmak; ýüzüp ýokarsyna çykmak
# выплыть на поверхность - 1) suwuň ýüzüne çykmak 2) ýüze çykmak
3.перен.
(появиться, обнаружиться)
ýüze çykmak; döremek; peýda bolmak
выплыли новые подробности - täze jikme-jiklikler peýda boldy
4.(плывя, появиться)
ýüzüp çykmak; görünmek
из-за острова выплыла лодка - adanyň aňyrsyndan gaýyk ýüzüp çykdy
5.перен.
(о солнце и т. п.)
görünmek
из-за туч выплыла луна - aý buludyň aňyrsyndan göründn
6.перен.
sallanyp çykmak
из двери выплыла полная женщина - işikden dolmaç zenan sallanyp çykdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выплыть | 1) подняться из глубины на поверхность, всплыть N1
Выплыло затонувшее бревно. | | выплыть | | 3!. Colloq ?. | 2) обнаружиться, неожиданно появиться (о чем-нибудь отрицательном), всплыть N2
Выплыли подробности, новые обстоятельства дела. | | выплыть | 3) плывя N1 выйти куда-нибудь
В. в открытое море. | | выплыть | 4) плывя N1/3, появиться откуда-нибудь
В. из-за поворота. Луна выплыла из-за облаков. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
