| Uly rusça-türkmençe sözlük | выпасть
| сов.
1.(упасть)
gaçmak; ýykylmak; düşmek
трубка выпала у него из рук - şybyk onuň elinden gaçdy
платок выпал из кармана - jübüsindeň ýaglygy gaçdy
выпасть из телеги - arabadan gaçmak
2.(о волосах и т. п.)
düşmek; gaçmak
зубы выпали - dişler düşüpdir
3.(об осадках)
ýagmak
выпало много дождей - köp ýagyş ýagdy
4.перен. разг.
(выбыть)
çykmak; aýrylmak
выпасть из игры - oýundan çykmak
5.перен.
çykmak; sypmak
выпасть из памяти - ýatdan çykmak
выпасть из поля зрения - gözden sypmak, ünsden düşmek
6.(прийтись, достаться)
paýyňa düşmek; bagtyň gelmek; bagtyňa çykmak
выпасть на долю кому-л. - biriniň bagtyna çykmak
на мою долю выпала честь - hormaty meniň paýyma düşdi
ему выпало счастье - onuň bagty geldi
ему выпал выигрыш - ol utdy
7.(случиться)
bolmak; gelmek
день выпал тяжёлый - gün agyr boldy
лето выпало жаркое - tomus yssy geldi
ночь выпала тёмная - gije garaňky boldy
| выпасть
| сов.
1.(упасть)
gaçmak; ýykylmak; düşmek
трубка выпала у него из рук - şybyk onuň elinden gaçdy
платок выпал из кармана - jübüsindeň ýaglygy gaçdy
выпасть из телеги - arabadan gaçmak
2.(о волосах и т. п.)
düşmek; gaçmak
зубы выпали - dişler düşüpdir
3.(об осадках)
ýagmak
выпало много дождей - köp ýagyş ýagdy
4.перен. разг.
(выбыть)
çykmak; aýrylmak
выпасть из игры - oýundan çykmak
5.перен.
çykmak; sypmak
выпасть из памяти - ýatdan çykmak
выпасть из поля зрения - gözden sypmak, ünsden düşmek
6.(прийтись, достаться)
paýyňa düşmek; bagtyň gelmek; bagtyňa çykmak
выпасть на долю кому-л. - biriniň bagtyna çykmak
на мою долю выпала честь - hormaty meniň paýyma düşdi
ему выпало счастье - onuň bagty geldi
ему выпал выигрыш - ol utdy
7.(случиться)
bolmak; gelmek
день выпал тяжёлый - gün agyr boldy
лето выпало жаркое - tomus yssy geldi
ночь выпала тёмная - gije garaňky boldy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выпасть | | 3!. О волосах, шерсти, перьях, зубах:. | 1) ослабев и отделтвшись от своего основания, упасть; изчезнуть
Волосы выпали после болезни. У старика выпали зубы. | | выпасть | | 3!. | 2) случиться, прийтись на долю
Выпал трудный день. Выпало счастье кому-н. (посчастливилось). Выпало (безл.) идти первому кому-н. Выпал счастливый жребий. | | выпасть | | 3!. Об осадках:. | 3) пойти, появиться
Выпал ранний снег. Выпали дожди. | | выпасть | 4) упасть наружу, вывалиться
Платок выпал из кармана. Монета выпала из рук. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
